zài再cì次yùn韵jiān兼jiǎn简lǐ李dào道fū夫 qí其yī一

现代文翻译

麦收时节适合晚起，更何况雨水频频。

还能拄着桃竹手杖，柴车却不必张盖。

闲来区分酒的贤与圣，静时记下药的君与臣。

定会有骑鲸的李白，来陪伴贺知章。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋大观年间，韩驹在江陵府任上。开篇“麦秋宜晚起，况复雨频频”看似写闲适，实则暗含贬谪后的无奈——雨频频不仅是自然景象，更是心境的投射。颔联“桃竹犹能杖，柴车未可巾”对仗工整，“巾”字作动词用，意为张盖，与“杖”字形成工巧的对仗，写出了诗人虽遭贬谪却仍保持风骨的姿态。

颈联是全诗最精彩之处：“闲分酒贤圣，静记药君臣。”诗人以酒之清浊喻人之贤愚，以药之君臣喻人之尊卑，表面写闲适生活，实则暗讽朝堂上的党争与倾轧。这一联化用《三国志》中“清酒为圣人，浊酒为贤人”的典故，以及中医方剂配伍理论，将日常琐事升华为对政治生态的深刻观察，体现了宋诗“以理入诗”的特点。

尾联“会有骑鲸李，来陪贺季真”用典精妙。李白与贺知章是唐代诗坛的一段佳话——贺知章读李白《蜀道难》后称其为“谪仙人”，二人结为忘年交。韩驹在此以李白自比，以贺知章喻指李道夫，表达了希望与友人志同道合、共赏诗酒的愿望。全诗从闲适起笔，以典故收束，中间两联对仗精工，用典自然，体现了韩驹作为江西诗派后劲的深厚功力。