wǎng往suì岁zì自jīng京kǒu口yǔ与céng曾gōng公yǒng永hóng宏fù父tóng同xíng行zhì至xià下shǔ蜀yīn因cì次qián前yùn韵jiǎn简zhī之

现代文翻译

想起在下蜀追随你的日子，欢声笑语消散了愁绪

竹轿转过了山坡小路，小船渡过了潮水沟渠

万里之外的家乡在何处，三年淹留在此地

还欣慰于这迟暮之年，还能看见你一同英游

词语注释

文学赏析

这首诗作于韩驹晚年，是一首追忆旧游、感怀身世的五言律诗。诗题中的“京口”即今江苏镇江，“下蜀”在今江苏句容附近，曾公永宏父是诗人的友人。四十年前的一段旅程，在迟暮之年的回望中，显得格外清晰而苍凉。

首联“下蜀追随日，欢言一散愁”，开篇即点出回忆的起点。当年与友人同行，一路欢声笑语，足以消散旅途的愁绪。一个“欢”字，写出了昔日的意气风发；一个“愁”字，则暗示了现实的沉重。这一联看似平淡，实则奠定了全诗今昔对比的情感基调。

颔联“篮舆转陂路，小楫渡潮沟”，转入对具体行程的描写。竹轿在山路上蜿蜒，小船渡过潮沟。这两句对仗工整，画面感极强。“转”字写出山路的曲折，“渡”字写出水路的平缓，一动一静，一高一低，将旅途的艰辛与情趣尽收笔底。这是全诗写景最精彩的一联，读者仿佛能看到那辆在坡路上缓缓转动的篮舆，和那叶在潮沟中轻轻划动的小楫。

颈联“万里家何在，三年淹此留”，笔锋一转，从回忆跌回现实。万里之外的家乡在哪里？自己却已在此地淹留三年。这一联情感沉痛，“万里”与“三年”对举，空间之远与时间之长，共同构成了诗人内心的巨大压力。“淹”字用得极重，写出了羁旅之久、归期无望的无奈。

尾联“犹欣迟暮眼，见子并英游”，在悲凉中强作宽慰。虽然已是迟暮之年，但还能看见友人一同遨游，也算是不幸中的万幸。一个“犹”字，写出了诗人内心的复杂——既有欣慰，又有辛酸。这句诗看似豁达，实则更显苍凉，因为“迟暮眼”三个字，已经道尽了岁月的无情。

全诗结构严谨，由回忆入，由现实出，再由宽慰结。语言质朴自然，情感真挚深沉，是韩驹晚年诗作的代表作之一。