fǔ抚zhōu州xiè邂hòu逅yàn彦zhèng正tí提xíng刑dào道jiù旧gǎn感tàn叹zhé輙shū书cháng长jù句fèng奉chéng呈

现代文翻译

回忆当年在昭文馆与你同在值宿舍，相伴三年侍奉皇帝于宫廷。

春日花开，辇路两旁鲜花簇拥迎接皇帝车驾；清晨阳光转过蓬山，正是馆阁官员曝晒书籍之时。

昔日馆阁学士如今贬谪南方，栖身于偏远岩穴；北望神州大地，故土已沦丧化为丘墟。

愁绪中在沧江之畔邂逅奉使南下的友人，秋风中握手相对，泪水沾湿了衣襟。

词语注释

文学赏析

这首七律以今昔对比为骨架，将个人遭际与家国兴亡紧紧缠绕，读来令人唏嘘。

首联追忆往昔："忆在昭文并直庐，与君三岁侍皇居。"诗人回忆当年与彦正同在昭文馆值宿，三年间侍奉皇帝于宫廷。这两句平实叙述，却为后文的巨大落差埋下伏笔——那时的他们，是朝廷近臣，春风得意。

颔联进一步铺陈旧日繁华："花开辇路春迎驾，日转蓬山晓曝书。"春日花开，皇帝车驾出游，道路两旁鲜花簇拥；清晨阳光转过蓬莱山，正是馆阁官员曝书之时。这两句对仗工整，"花开"对"日转"，"春迎驾"对"晓曝书"，画面明丽，充满盛世气象。然而，越是写得美好，越反衬出后来的凄凉。

颈联笔锋陡转："学士南来尚岩穴，神州北望已丘墟。"这是全诗最沉痛的一联。昔日馆阁学士如今贬谪南方，栖身岩穴；而北望神州大地，故土已沦丧金人之手，化为丘墟。"尚"字写出诗人处境之困顿，"已"字透出家国破碎之惨痛。一己之遭遇与家国之悲慨在此交汇，个人的"南来"与家国的"北望"形成强烈张力，将个人命运置于历史洪流之中，悲凉之感扑面而来。

尾联收束于眼前："愁逢汉节沧江上，握手秋风泪满裾。"在沧江之畔，秋风萧瑟中，诗人邂逅奉使南下的友人，握手之际，泪水沾湿了衣襟。"汉节"用苏武持节典故，暗含对使节使命的敬意，也隐含着对南宋朝廷偏安一隅的无奈。"泪满裾"三字，将全诗积蓄的情感彻底释放，既有重逢的喜悦，更有身世之悲、家国之痛，千头万绪，尽在这一泪中。

全诗结构严谨，由忆旧到伤今，由个人到国家，层层递进，情感由淡入浓，最终在"泪满裾"中达到高潮。韩驹以沉郁顿挫的笔法，将个人遭际与时代悲剧融为一体，堪称宋代怀旧诗中的佳作。