cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔shì侍láng郎jiàn见jiǎn简 qí其èr二

现代文翻译

排遣闷绪就应去买酒喝，积蓄愁绪正是因为写诗都懒得动。

连声的号角听得人厌倦，落点的烽烟惊飞了边塞的战火。

听说那匹金騕褭良马久已闲置，有时我高卧在绣有芙蓉的床榻上。

年来自称已无招祸的尤物，已经亲近维摩诘双手按膝沉思。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗以“次韵”为题，却无应酬之虚浮，反见士大夫在乱世中的精神困境与自我调适。首联“排闷径须沽酒饮，贮愁端为作诗慵”即见矛盾：本想借酒浇愁，却发现愁绪太深，连诗兴都懒动了。一个“慵”字，写尽了心灰意懒的状态——不是不想写，而是愁到极点，笔都提不起来。这种“欲排还滞”的心理，比直说“我很愁”更有张力。

颔联“连声倦听城头角，落点惊飞塞上烽”转入外部世界。号角连声，烽火频传，暗示时局动荡（据传此诗作于宋金交战之际）。诗人用“倦听”与“惊飞”两个动词，将内心的疲惫与外界的紧张并置：一边是听腻了的军号，一边是突然惊起的烽烟。这种动静对照，让读者感受到一种无处逃遁的压迫感。

颈联“闻道久闲金騕褭，有时高卧绣芙容”笔锋一转，写闲居生活。良马久闲，绣榻高卧，看似闲适，实则暗含壮志难酬的无奈。韩驹曾官至翰林学士，此时退居林下，马与人一样，都被时代闲置了。

尾联“年来自说无尤物，已结维摩按两重”收束于精神世界。诗人自称已断绝物欲，转而亲近维摩诘，寻求内心的安宁。“按两重”这一细节，写出他沉思时的姿态，也暗示他在佛理中寻找解脱的努力。然而，这种解脱是否真正有效？诗中并未明说，留给读者品味。全诗由愁入闲，由闲入佛，层层递进，却又在最后一联留下余韵——那是一种未能完全释然的、克制的忧郁。