cì次yùn韵qián钱xùn逊shū叔xiè谢céng曾shǐ使jūn君sòng送jiǔ酒

现代文翻译

谁又来怜悯那定武将军的往事呢

醉后狂歌起舞，年老反而更显真性情

好事之人分赠新酿的小槽酒

剩下的残酒也流入了白头老人的口中

词语注释

文学赏析

这首诗虽为次韵酬答之作，却毫无应酬的敷衍气，反而透出一种苍凉中的旷达与温情。

首句“谁怜定武故将军”以马援典故起笔，马援晚年被光武帝猜忌，年老请战却“老当益壮，宁知白首之心”。韩驹此处用“定武故将军”自况或喻友，一个“怜”字奠定了全诗的基调——世态炎凉，无人理解。然而下一句“醉舞狂歌老更真”却陡然一转，不写悲戚，而写狂态。这“狂”并非真疯，而是历经沧桑后的真性情流露。“老更真”三字极有分量，说明年轻时的矫饰已随岁月褪去，剩下的只有本真。这种以狂歌掩饰孤独、以醉态对抗冷眼的心态，是宋代文人常见的自我保护机制。

后两句“好事时分小槽酒，残樽也到白头人”则从宏大的历史感慨收束到具体的生活细节。朋友（或诗人自己）分赠新酿的小槽酒，哪怕只是剩下的残酒，也流入了白头老人的口中。这里的“好事”二字用得极妙，既指分酒之举的善意，也暗含一种苦中作乐的自嘲——人生已至暮年，能得一樽残酒，已是“好事”。而“残樽”与“白头”相对，更添几分迟暮之感。全诗由典入情，由情入事，语言平实却意蕴深厚，体现了韩驹诗风清丽婉约、不事雕琢的特点。