cì次yùn韵céng曾sì寺chéng丞guān观zǎo早cháo朝shàng上xú徐jiàn谏yì议

现代文翻译

追忆当年潇洒离开京城城门，十年漂泊江湖却始终遥望皇帝宫殿

远远知道皇帝驻跸在艰难危险之地，还有忧虑时局的老臣在此坚守

你已经像阳城一样担任谏官直言规劝，又传闻如陆贽般掌管皇帝诏书

为你细细数来那些有文才的士人，能有几个成为麒麟阁上的功臣呢

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于北宋末年，是一首次韵唱和之作。原唱者曾寺丞观早朝后作诗上呈徐谏议，韩驹依韵奉和。全诗以追忆开篇，'忆昨飘然下叶闉'七个字便勾勒出当年离京时的潇洒姿态——'飘然'二字用得极妙，表面写行止轻快，实则暗含对官场浮沉的感慨。十年江海之远与望宸之心形成张力，'望'字写出了虽在江湖之远，心犹系朝廷的忠悃。

颔联'遥知驻跸艰危地，尚有忧时老大臣'是全诗情感最沉郁处。'艰危地'三字点出时局之险恶，而'老大臣'的自我定位，既是对徐谏议的期许，也是诗人自己的心声。一个'尚'字，道尽了在艰难时世中坚守臣节的孤绝与珍贵。

颈联连用两典，'阳城司谏诤'赞徐氏直谏之勇，'陆贽掌丝纶'颂其掌制之能。两典并置，既显才德兼备，又暗含对当世少有此等人才的感慨。用典自然，不显堆砌。

尾联'为公细数能文士，几个麒麟阁上人'以问作结，余味悠长。麒麟阁上画像者，皆汉代功臣，此处借以期许徐谏议建功立业、名垂青史。'几个'二字，既是对徐氏的勉励，也暗寓对当时文士多趋炎附势、少有大节者的批评。全诗结构严谨，用典精当，情感深沉而不失风骨，堪称宋代唱和诗中的佳作。