sòng送sēng僧zhù住méi梅shān山 qí其èr二

现代文翻译

最近听僧人说宜黄寺，一道松木门夜里从不关闭。

晚年只剩下三百把禾草，也要跟着你一起去梅山安住。

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗看似平淡，实则藏着宋人特有的幽默与温情。首句"近闻僧说宜黄寺，一道松门夜不关"，写的是听闻宜黄寺的松木门夜间不关。这"夜不关"三字极妙，既写出了寺院的清幽自在，也暗示了僧人的坦荡无心。若关着门，反倒显得戒备森严，不够清静；不关则显出一种物我两忘的禅意。次句"投老有禾三百把，亦随君去住梅山"，笔锋一转，从听闻他人转到自身。诗人说自己晚年只有三百把禾稼，也要跟着你一起去梅山安住。这里的"三百把"并非确数，而是极言其少，带着几分自嘲的意味。一个出家人要带多少行李？不过几束禾草罢了。这种极简的生活方式，恰恰契合了禅门清苦的宗旨。全诗没有离别的伤感，也没有对僧人的殷殷嘱托，只是淡淡地说：听说你那寺门夜不关，真好；我这点家当，也就跟着你去了。这种举重若轻的表达，正是宋诗"以淡为美"的典型体现。韩驹作为江西诗派的重要成员，此诗却无生硬拗折之弊，语言清新自然，读来如话家常，却在平淡中见出深意——那"夜不关"的松门，不正是禅者无挂无碍的心境写照吗？