mǒu某qǐng顷zhī知huáng黄zhōu州mò墨qīng卿wèi为zhōu州sī司lù录jīn今bā八nián年yǐ矣xiè邂hòu逅lín临chuān川sòng送bié别èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

盗贼（金兵）猖獗至今如此，百姓困苦尚未恢复元气。

今年朝廷起用如王安石般的贤才，便不必像申包胥那样痛哭乞师了。

你此去将到达朝廷行在，人们应当会问起我这个老夫。

我的胡须已尽数衰老变白，每日在贫瘠的土地上携锄耕作。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋钦宗靖康元年（1126）左右，时金兵南侵，局势危殆。诗人韩驹在临川邂逅即将离任的黄州司录参军墨卿，作此诗送别。全诗沉郁顿挫，将家国之痛与个人之悲交织在一起，读来令人动容。

首联"盗贼犹如此，苍生困未苏"起笔便是一声沉重的叹息。"盗贼"在此并非寻常窃匪，而是指金兵入侵或各地因战乱而起的流寇。一个"犹"字，道尽了诗人对局势恶化、民不聊生的无奈与愤懑。百姓之苦尚未恢复，国家之难又起新祸，两重苦难叠加，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联"今年起安石，不用哭包胥"用典精切，是全诗最见功力之处。诗人借王安石（临川人）喻指朝廷应当起用像墨卿这样的贤才，以挽救危局。更妙的是后一句"不用哭包胥"——申包胥曾痛哭秦庭以求救兵，而此处诗人却说"不用哭"，看似宽慰友人，实则暗含深意：如今局势虽危，但只要起用贤才，便无需像申包胥那般悲愤乞师。这是一种在绝望中强撑的自信，也是一种对友人能力的信任与期许，悲壮中透出一丝亮色。

颈联"子去朝行在，人应问老夫"由国事转入人事。友人即将前往朝廷（行在），而世人自然会问起我这个隐居的老夫。这里诗人以"老夫"自居，既是对自己年老退隐的自嘲，也暗含了对朝廷用人政策的微妙态度——贤才已去，而老夫徒然老去。

尾联"髭须衰白尽，痩地日携鉏"以景结情，画面感极强。诗人描写自己胡须全白，每日在贫瘠的土地上扛着锄头劳作。这不仅是写实的隐居生活，更是象征——在国家危难之际，自己却只能躬耕于痩地，无力回天。"痩地"二字，既写土地之贫瘠，也隐喻国势之衰微。一个"日"字，写出了日复一日的无奈与苍凉。全诗至此收束，余味无穷，令人对诗人的处境与心境产生深深的同情。