sòng送yún云mén门miào妙xǐ喜yóu游xuě雪fēng峰 qí其èr二

现代文翻译

没想到这位英气勃发的僧人，竟还怜惜我这衰老多病的老翁。

孤舟在残破的岸边回旋，锡杖停驻在涅槃宫中。

又要跨越千山远去，真成了一段空灵的旅程。

我真正担忧的，是这林下之乐，从此以后还有谁能与我同享？

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便有一种出人意料的温情。首联"不谓英灵汉，犹怜老病翁"，诗人不写送别的愁绪，而是写对方——一位英气勃发的年轻僧人，竟然还怜惜我这个衰老多病的人。一个"犹"字，写出了妙喜禅师的谦卑与慈悲，也写出了两人之间超越年龄与身份的知己之情。颔联"回舟残破岸，驻锡涅槃宫"，写送别之景与禅师之行踪。残破的岸边，孤舟回旋，仿佛不忍离去；涅槃宫里，锡杖停驻，暗示禅师的修行境界。这一联对仗工整，"残破"与"涅槃"形成微妙对照——外在的破败与内在的圆满，正是禅者眼中的世界。颈联"复作千山去，真成一段空"是全诗最精彩之处。"千山去"写出云游之远，"一段空"则点出禅理之深。诗人没有用"空"字来表达虚无，而是说这一去，便是一段空灵的旅程，既是写僧人的行踪，也是写诗人的心境——目送友人远去，心中亦随之空阔。尾联"直愁林下乐，从此更谁同"，以问句收束，意蕴悠长。诗人说：我真正担忧的，是这林下之乐，从此以后，还有谁能与我同享？一个"更"字，道出了知音难觅的孤独，也道出了对友人的深切眷恋。全诗语言清简，不事雕琢，却在平淡中见深情，在送别中见禅意，堪称宋诗中的佳作。