sòng送dōng东lín林guī珪lǎo老yóu游mǐn闽wǔ五jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

北风吹卷大地，雪花漫天飞舞，

惭愧的是你来到我这里住过年。

每天与邻居老翁一同展开饭钵用餐，

老夫时常听你谈论禅理。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: 七绝

section:

intro: 《送东林珪老游闽五绝句》是宋代诗人韩驹创作的一组送别诗，本诗为第三首。东林珪老即僧人祖珪，住持东林寺，晚年欲游历福建。韩驹此诗紧扣“送”与“游”二字，以平实自然的笔触，描绘了友人岁暮南行的场景。诗中既有对北方风雪严寒的实写，也有对南方僧侣日常生活的想象，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格，展现了诗人对友人超然物外、随遇而安禅者风范的欣赏与敬意。

shangxi: 首句“北风卷地雪漫天”起笔便营造出一种凛冽苍茫的氛围。诗人不写送别之地的具体景物，而是直接以“北风卷地”、“雪漫天”这种极具视觉冲击力和体感温度的意象，勾勒出北方岁暮严寒的典型特征。这不仅是写实，更为后文的情感转折蓄势。次句“送君南去住年后”点明送别的时间与去向。“南去”对应闽地，“住年后”暗示行程之晚，正值风雪最盛之时。诗人以近乎白描的叙述，将友人顶着风雪南下的艰难与决绝轻轻带过，语气平淡中蕴含深意。

后两句由实入虚，笔锋一转，从北方的苦寒切换到对南方生活的想象。“惭愧北人风雪苦”一句，诗人以“北人”自居，对友人即将经历的闽地风物产生了一种独特的“惭愧”之情。这种惭愧并非源于亏欠，而是源于一种对比：北方风雪虽苦，却是诗人习以为常的家园；而友人却要远赴陌生的南方。这里的“惭愧”实则是诗人对友人远行的关切与体贴，情感含蓄而厚重。结句“日随邻叟共敲钟”是全诗的点睛之笔。诗人想象友人到了福建后，将融入当地的僧团生活，每日与邻家老僧一同敲钟修行。这一画面以动写静，用“敲钟”这一具体的宗教日常动作，暗示了友人此行的精神归宿——在清幽的钟声中找到心灵的安宁。全诗没有离愁别绪的渲染，而是通过北方风雪与南方钟声的对照，展现了友人超然物外、随遇而安的禅者情怀，以及诗人对此的深深敬意。

translations: ["北风卷地，大雪漫天，送别友人向南去，正值年后岁暮。", "惭愧我这北方人深知风雪的苦楚，想象你每日随邻叟一同敲钟修行。"]

famousSeqs: [1, 4]