sòng送dōng东lín林guī珪lǎo老yóu游mǐn闽wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

从三湘一直走到七闽，

没有谁不谈论竹庵的名声。

诗风如同雪窦禅师一般更加奇峭，

禅理恰似云居禅师更为妙明。

词语注释

文学赏析

这首绝句是韩驹送别东林珪老游历福建时所作，全诗不着离愁别绪，而是以赞誉之笔写友人之名望与才德，格调清雅而不落俗套。

首句"直自三湘到七闽"，以地理跨度起笔，"直自"二字写出路途之远、声名之广。三湘与七闽之间，地域辽阔，而"无人不道竹庵名"——一个"道"字，写出东林珪老的名声已不胫而走，遍布沿途。这里不写送别之悲，而写声名之盛，既是对友人的肯定，也暗含对其此行影响力的自信。

次句"诗如雪窦加奇峭，禅似云居更妙明"是全诗最精彩之处。韩驹以两位宋代著名禅师作比：雪窦重显以诗颂禅理著称，其诗风奇峭；云居舜禅师则以禅悟精微、言辞明彻闻名。韩驹说东林珪老的诗比雪窦"加奇峭"，禅比云居"更妙明"，这不是简单的堆砌典故，而是精准抓住了两位禅师的艺术特质，并以此凸显友人的超群之处。

"奇峭"与"妙明"两个形容词选得极准。"奇峭"形容诗风的险峻奇特，不落常格；"妙明"形容禅境的精微澄澈，直指本心。这两个词不仅写出了东林珪老的诗禅双绝，也折射出宋代文人禅悦之风——诗与禅在此合流，艺术的奇崛与禅理的明澈成为同一精神境界的两面。

全诗仅四句，却从声名、诗才、禅悟三个维度立体塑造了一位高僧形象，语言简净而意蕴丰富，是宋人送别诗中别开生面的一格。