jí即xí席sòng送lǚ吕jū居rén仁

现代文翻译

一杯酒相劝，两人都已白发苍苍，落日时分临别更让人泪流满面

你骑马得意前行，我拄杖孤单归田

近来听说江西一带生活已尽，厌倦看见西江地区战火纷飞

想要买一叶扁舟去吴越之地，看山看水享受晚年时光

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，时局动荡，诗人送别友人吕本中，字里行间既有对友人的深情，也有对时局的忧愤。

首联「一樽相属两华颠，落日临分更泫然」开篇即点明两人皆已年老，白发苍苍，在落日余晖中举杯送别，临别之际不禁落泪。「落日」与「临分」两个意象叠加，营造出苍凉悲壮的氛围。一个「更」字，写出离愁别绪的层层递进——本已伤感，临别时更添悲凉。

颔联「蹀躞鸣珂君得路，伶俜散策我归田」是全诗最精彩的对仗。一边是友人骑马得路、得意从容，一边是诗人拄杖归田、形影孤单。两个画面并置，形成强烈对比。「蹀躞」与「伶俜」两个叠词，一动态一静态，一得意一落寞，将人生的际遇差异刻画得入木三分。这一联的妙处在于，它没有直接写离情，而是通过两人不同的处境，让读者感受到命运的无常和诗人的复杂心境。

颈联「近闻南国生涯尽，厌见西江杀气缠」转入对时局的描写。据传此诗作于南宋初年战乱之际，江西一带兵戈不断。「生涯尽」三字道尽乱世中人的无奈，「厌见」则流露出诗人对战争的厌倦和对和平的渴望。

尾联「欲买扁舟吴越去，看山看水乐馀年」以退为进，表面说想泛舟吴越、安度晚年，实则暗含对现实的不满和对隐逸生活的向往。这种「欲去还留」的矛盾心理，正是宋代文人在乱世中的典型心态。

全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，是宋代送别诗中的佳作。