yòu又xiè谢sòng送fèng鳯tuán团jí及jiàn建chá茶 qí其yī一

现代文翻译

白发苍苍的我，是前朝的旧史官，在暮色寒江畔，对着风炉煮茶。

苍龙般的茶饼已不复从北方天上送来，我拭去泪水，看着您送来的小小凤团茶。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，韩驹作为前朝旧臣，面对南方新贡的茶饼，心中涌起的是难以言说的家国之痛。

首句"白发前朝旧史官"，诗人以"白发"自况，点出年岁已高，更以"前朝旧史官"自居——这六个字里藏着多少沧桑。他曾是北宋的史官，如今却是南宋的遗老，朝代的更迭、身份的转换，都在这平淡的自述中。

"风炉煮茗暮江寒"，风炉煮茶，本是闲适之事，但"暮江寒"三字却让整个画面冷了下来。暮色中的江水本就寒凉，加上诗人心境的凄凉，这杯茶喝下去，怕是连暖意都没有。

后两句是全诗最精彩之处。"苍龙不复从天下"，苍龙指龙团茶，诗人说那曾经从北方贡来的龙团茶，如今再也不复存在了——这哪里是在说茶？分明是在哀叹北宋的灭亡，那曾经象征皇权的龙凤茶饼，随着故国的沦丧，再也无法从北方送来。

"拭泪看君小凤团"，诗人擦拭着眼泪，看着眼前这小小的凤团茶。一个"小"字用得极妙——龙已不在，只剩凤团，而且是小凤团，这其中的失落与悲凉，尽在这一"小"字之中。泪眼朦胧中看茶，茶也显得渺小了，而诗人的心，更是渺小得无处安放。

这首诗表面写谢茶，实则写亡国之痛。茶是茶的影子，泪是泪的本色。韩驹以茶写史，以小见大，在短短四句中，将个人命运与家国兴亡交织在一起，读来令人唏嘘。