cháo嘲chán蝉

现代文翻译

赖以生存的是腐朽的土壤，

得意之处只在茂密的树荫。

徒然自作凄切急促的鸣叫，

有谁会倾听你的声音呢？

词语注释

文学赏析

韩驹此诗题为《嘲蝉》，却非寻常咏物之作的，而是一篇针砭时弊的讽刺小品。诗以蝉自比，实则讥讽那些身无实学、徒有虚名的士大夫。

首句“资身惟朽壤”，写蝉赖以生存的是腐烂的土壤。蝉幼虫在地下生活多年，靠吸食树根汁液存活，故言“朽壤”。这里用“惟”字，强调了蝉生存基础的卑微与不洁。次句“得意只繁阴”，写蝉得意之处仅在于茂密的树荫。蝉鸣于高枝，借树荫遮蔽，看似高雅，实则依附他人。这两句从生存环境和立足点入手，揭示了蝉（喻人）的底色：根基腐朽，所依非正。

后两句“浪自声凄急，人谁听汝音”，笔锋一转，由状物转入议论。蝉鸣本被古人视为清高之象征，如“居高声自远”。但韩驹这里却反其道而行之，说蝉徒然自作凄切急促之鸣，却无人倾听。一个“浪”字，写出了蝉鸣的徒劳与自作多情；“凄急”二字，则刻画了蝉鸣的聒噪与不安。末句“人谁听汝音”，以反问作结，冷峻而有力，直指那些徒有虚名、无人问津的伪君子。

全诗语言简练，讽刺犀利。韩驹并未直接批判，而是通过蝉的生存状态与鸣叫特点，隐喻了当时社会中某些士大夫的丑态。他们身无实学，却善于钻营；徒有虚名，却无人信服。这种以物喻人、寓庄于谐的手法，使得诗歌既有讽刺的力度，又不失含蓄之美。韩驹作为江西诗派的重要成员，其诗风讲究炼字与立意，此诗正是其风格的典型体现。