qǐng顷nián年shì侍lì立jí集yīng英diàn殿jiàn见zhōu周biǎo表qīng卿chàng唱míng名dì第èr二kè客jū居lín临chuān川biǎo表qīng卿wéi为yí宜huáng黄chéng丞suì岁mǎn满fǎng访bié别yǐ以shī诗sòng送zhī之

现代文翻译

当年束带侍立在明光殿旁，曾亲眼看见皇帝挥毫点选进士于御床之前

本以为千里马早已腾踏驰骋，却不知猛禽反而被埋没摧折

官舍四周峰峦烟雨朦胧，送别路上千林橘柚披霜

不要因为仕途艰难就想着归隐故里，当今朝廷正重视科举出身的英才

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一场科举放榜的旧事，写出了命运的跌宕感。首联"往时束带侍明光，曾看挥毫点御床"，以回忆切入——诗人当年身着官服侍立殿中，亲眼目睹皇帝亲笔点选进士。"挥毫点御床"五个字，画面感极强：御笔朱批，天子亲择天下英才，那种庄严与荣耀，跃然纸上。这不是旁观者的闲笔，而是亲历者的见证，奠定了全诗庄重而深情的基调。

颔联是全诗最精彩之处："只道骅骝已腾蹋，不知雕鹗尚摧藏"。诗人用两个比喻形成强烈张力——骅骝是千里马，雕鹗是猛禽，二者皆喻人才。"只道"与"不知"构成转折，意思是：本以为像骅骝那样的英才早已腾踏驰骋，却不知像雕鹗那样的高士反而被埋没摧折。这一联的妙处在于，它不只是在说周表卿怀才不遇，更是在揭示科举制度下人才命运的不可预测性——你以为的幸运儿未必真得志，你以为的被弃者未必真无能。"摧藏"二字用得沉痛，既有被压抑的痛感，又有不甘沉沦的倔强。

颈联"官居四合峰峦雨，驿路千林橘柚霜"，笔锋一转，从朝廷殿堂写到临川山野。这两句对仗工整，意象丰美："四合峰峦雨"写官舍所处之地，群山环抱，烟雨朦胧，有一种清幽孤寂之美；"千林橘柚霜"写送别之路，万木经霜，橘柚犹青，既有秋意萧瑟，又有生机不灭。这两句不仅是写景，更是写人——周表卿为宜黄丞，官卑职小，地处偏远，但他在风雨中坚守，在霜雪中从容。"橘柚"二字尤妙，屈原《九章·橘颂》有"深固难徙，更壹志兮"之句，橘柚经霜不凋，正喻君子之节。

尾联"莫为艰难归故里，汉庭今重甲科郎"，是劝慰，也是激励。诗人劝友人不要因仕途艰难就萌生归隐之念，因为当今朝廷正重视科举出身的人才。这里用"汉庭"代指宋朝，是唐人以来习用的借代手法。结句有力，既有对友人的期许，也有对时代的信心，全诗在昂扬中收束，不流于哀怨。