xiè谢jiāng江zhōu州lù陆qiān签pàn判jì寄táng糖xiè蟹 qí其yī一

现代文翻译

故人寄来书信探访我隐居的林泉，螃蟹爬着跟随信使来到酒边。

还没掰开雌蟹的团脐就已先笑，两只蟹螯恰好能盖住两只酒船。

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗写的是友人寄赠糖蟹的雅事，看似写吃蟹，实则写友情之厚与文人生活之趣。起句"故人书札访林泉，郭索相随到酒边"，从一封信写起——友人陆签判不仅寄来书信问候隐居林泉的我，还让螃蟹"郭索"着爬到了酒边。一个"访"字用得极妙，仿佛不是蟹自己来的，而是带着故人的情意来探访我；"郭索"本是蟹爬行的声响，这里拟人化处理，让整首诗有了动态的生气。次句"未擘团脐先一笑"是全诗最精彩的镜头：还没掰开蟹壳，就已经先笑了——这一笑，笑的不仅是即将到口的美味，更是故人千里寄赠的情谊。最后"二螯能覆两觥船"，写两只蟹螯恰好能盖住两只酒船，既是写实，又暗含"蟹配酒"的文人雅趣，画面感极强。全诗语言清浅如话，却处处见巧思，将吃蟹写得风雅而不失趣味，是宋人饮食诗中的佳作。