fèng奉chóu酬quán泉shǐ使jūn君jì寄lì荔zhī枝zǐ子yú鱼 qí其yī一

现代文翻译

鲜红欲滴的荔枝刚从使君的盘中剥开，快步送至柴门时色泽依然湿润未干。

我精心构思诗句却始终觉得难以匹配这份厚意，遥想使君醉眼朦胧中将如何审视这些文字。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，起笔便以视觉的冲击力抓住读者。首句"烂红初擘使君盘"，一个"烂"字极写荔枝之红艳饱满，"初擘"二字则定格了剥开瞬间的动态——那层薄壳刚刚裂开，汁水欲滴未滴。次句"走送柴门色未乾"，"走送"二字写出使者之急切与情谊之厚，而"色未乾"更是精妙：荔枝离枝不久，色泽依然鲜亮湿润，仿佛还带着南国的暑气与晨露。这两句看似写物，实则写情，通过荔枝的"新鲜"暗示情谊的"鲜活"。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从物象转入心境。"著意裁诗终不近"，诗人坦言自己精心构思诗句，却始终觉得难以贴近这份厚意——这里的"不近"，并非诗艺不精，而是面对如此真挚的情谊，任何文字都显得苍白轻浅。这种"词穷"的坦诚，比强行应酬的赞美更见深情。

结句"遥怜醉眼若为看"最为耐人寻味。"遥怜"二字，将空间拉开，诗人仿佛隔着千山万水，想象使君醉眼朦胧中审视这些诗句的情态。"若为看"三字，既是自谦诗不佳、难入醉眼，又暗含一种醉态可掬的亲切感。全诗由荔枝之红艳，写到送行之急切，再写到酬诗之艰难，最后落在醉眼之遥怜，层层递进，情感由外而内，由物及人，在宋诗的理趣中透出温厚的人情味。