sòng送wēng翁xiàn县chéng丞fù赴bù部 qí其èr二

现代文翻译

昔日卷入甘陵那样的党争漩涡，多年在险恶的仕途中跌撞沉沦。

如今文治盛世显赫盛大，而我这沉沦下僚的隐者已年老力衰。

才智出众的俊杰之中，众人推许的是您这位贤者，正值清明时代得以飞黄腾达。

朝廷诸公应当改变看法，因为相国向来深知您的才干。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于北宋末年，是一首干谒赠别诗，写得克制而有骨力。首联“昔坐甘陵党，频年堕崄巇”起笔沉重，用典指代贤士聚集或党争，此处借指作者过往仕途遭遇——“频年”二字道尽多年沉沦的苦涩，“堕崄巇”将仕途的险恶具象化为悬崖峭壁，动词“堕”字极具重量感，仿佛整个人被抛入深渊。

颔联“斯文今烜赫，隐吏已衰迟”形成强烈对比：时代的文治辉煌与个人的衰老沉沦并置。“斯文”指儒家道统或文化盛世，“烜赫”写其盛大，而“隐吏”与“衰迟”则是诗人对自己现状的冷峻定位。这一联的张力在于：盛世是大家的，而衰老是个人的；光芒越盛，阴影越深。

颈联“俊茂推之子，飞腾值圣时”笔锋一转，由己及人，赞美翁县丞才华出众、正值上升良机。“推”字写出时人对翁的公认，“值圣时”既是恭维，也暗含反讽——为何自己身处圣时而不得飞腾？这一问留在字里行间，不点破反而更有余味。

尾联“诸公宜改观，相国旧深知”是全诗的核心诉求：希望朝廷诸公改变对翁县丞的偏见，因为位高权重者早已深知其才。“宜”字用得微妙，既有建议之意，又隐含对当下不公的批评。“旧深知”三字则暗示：真正识才的人一直在，只是未被重用。全诗在克制中见锋芒，在恭维中藏不平，是宋人干谒诗中的佳作。