shì似jǔ矩shàng尚shū书shuài帅guì桂dào道yóu由lín临chuān川fù赋shī诗sān三shǒu首yí贻yàn彦zhāng章nèi内hàn翰jǐn谨cì次yuán元yùn韵sòng送xíng行 qí其èr二

现代文翻译

有人谈起五岭，高峻之态宛如衡山庐山。

地上长着十寻高的修竹，波中跳着三尺长的大鱼。

看您统领军权执掌鈇钺，笑我年老只能耕作锄田。

岂敢奢望频繁书信往来，只愿万里之外彼此相望。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于送别友人赴桂州任上，题为《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行其二》，从标题可知，这是唱和之作，原韵已不可见，但韩驹在此诗中既送别尚书似矩，又兼及内翰彦章，一诗双关，情谊厚重。

首联"有人谈五岭，崷崒象衡庐"，以听闻起笔。五岭本在岭南，山高路远，诗人却借他人之口，将五岭之峻峭比作衡山、庐山——这是虚写，也是想象。五岭究竟如何，诗人未必亲历，但通过"谈"字引入，既拉开了空间距离，又为下文铺垫了友人将行之境。

颔联"地长十寻竹，波跳三尺鱼"是全诗最生动之处。十寻之竹，三尺之鱼，数字对仗工稳，却毫无板滞之感。"长"字写出竹之绵延，"跳"字写出鱼之灵动，一静一动，一静一闹，岭南风物跃然纸上。这一联不仅是写景，更是想象友人将行之地的富庶与生机，暗含对友人赴任的祝愿——岭南虽远，却非荒僻之地。

颈联"看公罗鈇钺，笑我老耕鉏"陡然转折，由景入人。"公"指似矩尚书，"我"是诗人自指。鈇钺象征军政大权，耕鉏代表田园生活，两者形成鲜明对比。一个"看"字，一个"笑"字，既有对友人身负重任的敬意，也有对自己暮年归隐的自嘲。这种自嘲并非真悲，而是文人之间常见的谦抑之辞，实则暗含对友人前程的期许。

尾联"敢望频书札，相望万里余"收束全篇。"敢望"是谦辞，意为"岂敢奢望"，实则正盼。万里之遥，唯寄书札，"相望"二字最见深情——不是相见，而是相望，隔着千山万水，目光交汇于文字之间。此联语淡情浓，余味悠长。

全诗结构严谨，由闻说到想象，由想象到人，由人到情，层层递进。颔联写景最为精彩，动静相宜，色彩鲜明，堪称全诗之眼。