sòng送zhāng张yòu右sī司fù赴zhào召

现代文翻译

老夫我安坐于临川寺中,已五次目送您远行万里

病马不辞辛劳遭逢牵制阻遏,云鹏展翅岂会计较行程远近

遥知此去一别常会山高水长,望您莫吝书信来访问我的生死

早与朝廷平定巴蜀的战事,故山迟暮之年我只想归耕田园

词语注释

文学赏析

此诗作于临川寺中，韩驹以六十五岁高龄目送友人张右司赴召，字里行间既有对故交的深情，亦有对时局的关切，更藏着自己迟暮归耕的无奈。

开篇“老夫晏坐临川寺，五见君为万里行”以时间跨度切入，“五见”二字极重。韩驹坐守临川寺，眼看着张右司五次远行万里，这不仅是送别，更是对友人宦海浮沉的见证。“晏坐”之静与“万里”之动形成张力，诗人安坐寺中，心却随友人远行，孤独感油然而生。

紧接着，“病马不辞遭掣顿，云鹏那复计期程”一联对仗精工，意象鲜明。以“病马”自比，以“云鹏”喻友，一卑一高，一困一达。病马纵然遭逢牵制阻遏，亦不辞辛劳；云鹏展翅九万里，岂会计较行程远近？这一联既写出了友人的壮志凌云，也暗含了诗人自身的困顿失意，身世之感溢于言表。

由写景叙事转入抒情，诗人深知此去一别，山高水长，聚少离多，唯愿友人时常书信往来，问其生死安康。“访死生”三字沉痛，非泛泛寒暄，而是生死之交的郑重托付，可见二人情谊之深。

尾联“早与朝廷定巴蜀，故山迟暮欲归耕”宕开一笔，由个人送别转入家国情怀。南宋初年，蜀地战事频仍，诗人盼望友人早日为朝廷平定巴蜀，而自己则已届迟暮，只想归隐故山，躬耕田园。这一联将个人命运与国家兴衰紧密相连，境界顿开，余韵悠长。

全诗结构严谨，由送别起，以归耕结，中间穿插身世之感与家国之思，层层递进，情感真挚而不矫饰，堪称宋诗中的送别佳作。