mǒu某yǐ已bèi被zhǐ旨yí移cài蔡zéi贼qǐ起páng旁jùn郡wèi未guǒ果jìn进fā发jīn今rì日shàng上chéng城bù部fen分mín民bīng兵yuè阅shì视zhàn战jiàn舰kǒu口hào号wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

永安城外的山峦险峻耸立，赤壁矶边的江水汹涌倒流。

此地当年能令曹操败走，小小贼寇怎敢进犯芦洲。

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗题为《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其一》，作于北宋末年方腊起义之际。诗人当时本已奉命调离，却因蔡京（蔡贼）起用旁郡兵力未果，只得留守原地，今日登城检阅民兵与战舰，触景生情，写下此组口号诗。此为首章，气势雄健，借古讽今，意蕴深远。

首句"永安城外山危立，赤壁矶边水倒流"，以雄浑笔触勾勒地理形势。永安城山势险峻，赤壁矶江水逆流——这不仅是实景描写，更暗含历史厚重感。赤壁乃三国古战场，江水倒流之态，既写水势之急，亦暗示历史风云之变幻。"危立"二字，写出山势之陡峭险要；"倒流"二字，写出水势之汹涌澎湃。两句对仗工整，气象宏大，为下文议论蓄势。

后两句"此地能令阿瞒走，小偷何敢下芦洲"，转入议论，是全诗精髓所在。"阿瞒"即曹操小名，赤壁之战曹操败走华容道，乃千古佳话。诗人言：此地当年能令曹操败退，今日岂容"小偷"（指方腊起义军）敢犯芦洲？此句表面豪言壮语，实则暗含讽意——当年赤壁之胜，靠的是周瑜、诸葛亮等英雄；今日之守，却只靠民兵阅视、战舰虚张声势。诗人以古讽今，既表达对历史英雄的追慕，也暗含对当下军备松弛、士气不振的隐忧。

此诗结构精巧，前两句写景蓄势，后两句议论点睛。语言凝练有力，用典自然贴切。"阿瞒""小偷"两个称谓，一庄一谐，形成强烈对比，增强了诗歌的讽刺效果。全诗虽短，却气象万千，既有历史沧桑感，又有现实关切，堪称宋诗中的佳作。