mǒu某yǐ已bèi被zhǐ旨yí移cài蔡zéi贼qǐ起páng旁jùn郡wèi未guǒ果jìn进fā发jīn今rì日shàng上chéng城bù部fen分mín民bīng兵yuè阅shì视zhàn战jiàn舰kǒu口hào号wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

昨夜在黄州收到了用蜡封缄的密信，老臣心中愤恨自己已被解除兵权。

不要将箭矢浪费在偷儿般的叛军身上，要留给朝廷向北射杀金兵。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，背景是金兵南侵、局势动荡之际。韩驹时任地方官员，驻守黄州。诗中“昨夜黄州得蜡书，老臣恨已解兵符”两句，开篇即点出消息来源——一封来自朝廷的密信。蜡书二字，既写出军情之急迫，也暗示了朝廷在危难时刻仍试图通过隐秘渠道传达旨意。“恨已解兵符”一语沉痛，一个“恨”字，道尽了诗人心中壮志难酬、兵权被夺的无奈与愤懑。他并非不愿抗战，而是身不由己，这种被掣肘的痛楚，比战败更令人窒息。

后两句“莫将箭污偷儿血，留与官家北射胡”是全诗最见骨气之处。诗人劝诫将士们，不要将宝贵的箭矢浪费在“偷儿”身上——这里的“偷儿”指的就是那些趁火打劫、割据一方的叛军或盗匪。他的逻辑是：箭要留给真正的大敌，留给北方的金人。这是一种战略上的清醒，更是一种气节上的坚守。他不屑于与宵小纠缠，要将力量保留给民族大义。这种“留得青山在”的克制，背后是深沉的爱国情怀和远大的战略眼光。

整首诗语言质朴，却字字千钧。没有华丽的辞藻，只有沉甸甸的家国之忧。韩驹以“老臣”自居，虽已解兵符，心仍系朝廷；虽处一隅，目光却望向北方。这种“位卑未敢忘忧国”的精神，正是宋代士大夫风骨的体现。此诗虽短，却如金石掷地，余音不绝，读来令人肃然起敬。