mǒu某yǐ已bèi被zhǐ旨yí移cài蔡zéi贼qǐ起páng旁jùn郡wèi未guǒ果jìn进fā发jīn今rì日shàng上chéng城bù部fen分mín民bīng兵yuè阅shì视zhàn战jiàn舰kǒu口hào号wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

前日种种忧愁郁结于心，如被烟熏般难以排遣

今朝却因传来好消息而展颜一笑

极远的边境不必再修筑阻敌的障垒

今年自有如林的抗敌力量可杀退胡兵

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，背景是金兵南侵、中原沦陷的动荡时期。诗人韩驹时任地方官，正参与组织民兵、筹备战备。诗题中“某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首”表明这是五首即兴诗中的第四首，记录了诗人登上城楼检阅民兵与战舰时的所见所感。

首句“百忧前日总薰心”，一个“薰”字极见功力——不是“堆”、不是“积”，而是“薰”，如烟雾缭绕、慢慢渗入，写出忧愁之绵密、难以排遣。前日种种忧愤，尽数郁结于心。然而次句笔锋陡转：“一笑朝来得好音。”昨日之百忧，今朝因一纸捷报而烟消云散。这一“笑”字，既是实写，也是全诗的情感枢纽——它把前句的沉郁瞬间点亮，形成强烈反差。

后两句“绝域不须遮虏障，今年自有杀胡林”，气象顿开。边境本应修筑防御工事以阻敌，但诗人却说“不须”——因为今年已有足以抗衡敌人的力量。“杀胡林”三字，或指抗金义军如林，或暗用“胡”字双关，既指金兵，也透出一种悲壮中的豪迈。据传此诗作于南宋建炎年间，当时民间义军风起云涌，诗人对此抱有期待，故有此语。

全诗结构紧凑，前两句写内心起伏，后两句写局势转机，由个人情感推及家国命运，层层递进。尤其“一笑”与“百忧”对照，“不须”与“自有”呼应，语言简劲而意蕴深厚，堪称南宋初年爱国诗中的佳作。