mǒu某yǐ已bèi被zhǐ旨yí移cài蔡zéi贼qǐ起páng旁jùn郡wèi未guǒ果jìn进fā发jīn今rì日shàng上chéng城bù部fen分mín民bīng兵yuè阅shì视zhàn战jiàn舰kǒu口hào号wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

腊月沙场上送走了败亡的金兵，

江南水乡春意盎然，仿佛庆贺汉族政权的延续。

告诉那些胡人不要再轻易南侵，

黄冈直下已有战船列阵待敌。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，百姓流离。诗人韩驹身为士大夫，目睹战事，写下此组诗以抒愤懑、壮军威。此为其五，短小精悍，却字字千钧。

首句“沙场腊送亡胡”，点明时间与事件：腊月之时，沙场上送走了败亡的金兵。一个“送”字，看似平淡，实则暗含讥讽与得意——不是主动出击大胜，而是敌人溃退，我方顺势而送，既有胜利的欣慰，也有对敌轻蔑的态度。次句“泽国春生贺汉年”，笔锋一转，从边塞沙场拉到江南水乡，春回大地，万象更新，仿佛天地也在为汉族政权的延续而庆贺。“贺汉年”三字，情感浓烈，既有民族存亡的忧患，也有文化正统得以保存的欣慰。

后两句“说与胡儿莫轻出，黄冈直下有戈船”，语气陡然转为严厉警告。诗人仿佛站在城头，对着北方敌人高声宣告：你们这些胡人，不要再轻易南侵了！黄冈之下，已有战船列阵，严阵以待。“直下”二字，写出水军之势如雷霆万钧，压境而来，令敌胆寒。这两句是全诗最有力之处，语言直白如口语，却充满力量，毫无雕饰，正合“口号”之体——即席吟咏，脱口而出，反而更显真切动人。

全诗仅四句，却涵盖时空、情感、警告多重层次，由叙事而抒情而威慑，层层推进，结尾如金石掷地，余响不绝。在宋诗尚理、重意的风气下，此诗以简驭繁，以直写深，堪称南宋初年爱国诗中的佳作。