jué绝jù句

现代文翻译

天寒时节，候雁排成行飞向远方，沙滩上，沐浴后的野鸭相对安眠。

喝着松醪酒，早晨醉倒晚上又醉，江上的月亮从初弦到残弦，周而复始。

词语注释

文学赏析

韩驹这首绝句，妙在将日常的醉态与自然的节律编织在一起，营造出一种超然物外的闲适之境。

首句“天寒候雁作行远，沙晚浴凫相对眠”，起笔便是一幅寒江暮景图。候雁南飞，排成行伍，向着远方飞去，这是动态的、带着季节迁徙意味的远行；而沙滩上的野鸭，在黄昏中相对安眠，这是静态的、充满生活气息的归栖。一动一静，一远一近，一飞一眠，形成了鲜明的对比。诗人用“作行远”写出雁阵的秩序与辽远，用“相对眠”写出凫鸟的亲密与安宁，画面感极强，也暗示了诗人内心的宁静与对自然万物的观察入微。

后两句“松醪朝醉复暮醉，江月上弦仍下弦”，笔锋一转，从写景进入写人，写自己的醉态。松醪，即松米酒，是诗人日常饮用的佳酿。朝朝暮暮，醉而复醉，看似写酒瘾之重，实则写心境之闲。因为无事萦怀，因为心无挂碍，所以才如此沉醉于酒中。而“江月上弦仍下弦”，则以江月盈亏的循环，暗示时间的流逝。上弦月到下弦月，日复一日，年复一年，诗人在这种自然的节律中，享受着这份孤独而自由的醉意。

全诗语言清丽，前两句写景，后两句抒情，。诗人通过描绘寒雁、浴凫、松醪、江月等意象，表达了自己对自然的热爱和对闲适生活的向往，也流露出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。