shàng上lú卢yùn运shǐ使shēng生chén辰èr二sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

袖中藏着调阴阳理元气的宰相之才，屈尊出使到江边之滨。

高雅的情怀直追夏商周三代圣王，起身深夜询问时光几何。

应当施展你积蓄已久的才学，像陶铸器物般培养皋夔般的贤才。

功绩上达天帝，高寿至白发黄发、牙齿脱落如孩童般返老还童。

词语注释

文学赏析

这首生辰诗虽为应酬之作，却写得气象宏大，毫无一般寿诗的陈词滥调。韩驹起笔便以“袖有调元手”破空而来，将卢运使比作身怀治国安邦大才的宰相级人物，一个“袖”字，既写出了才学的蕴藉内敛，又暗含了大巧若拙的深意。紧接着“辱使江之湄”一句，以谦辞写其出守地方的经历，虽屈居外任，却掩不住其胸中丘壑。

颔联“雅怀兼三王，起问夜何其”是全诗最见功力之处。诗人用典极切且自然，“夜何其”出自《诗经》，原意是询问夜已何时，此处化用为贤者待时而动、关心国事的姿态。卢运使雅量高致，直追三王之风，半夜起身，所问非私事，而是天下苍生。这一细节的捕捉，将一位忧国忧民、夙夜在公的官员形象刻画得栩栩如生，远比堆砌吉祥话要有力量得多。

颈联“行当发余蕴，陶铸皋与夔”转入对未来的期许。诗人相信卢运使胸中积蓄的才学终将得到施展，届时必能如舜帝一般，选拔并重用皋、夔这样的贤才，共同辅佐朝廷。这里“陶铸”二字用得极重，既有培养人才之意，又有锻炼成器的力度，显示出诗人对上司政治远见的深信不疑。

尾联“功名格上帝，黄髪齿复儿”则是对功业与寿考的终极祝福。功绩上达天听，而身享高寿，直至白发黄发、齿落如儿时，仍不失天真之态。这种对“老而弥坚、寿比天高”的祝愿，既符合生辰之题，又升华了全诗的格调，使整首诗从单纯的颂扬转向了对人格与功业的双重礼赞。全诗用典精准，气势贯通，在宋人干谒寿诗中实属上乘。