shàng上wàng王tài太shǒu守shēng生chén辰shī诗

现代文翻译

天上仙家的琼树枝叶繁茂，传扬的芬芳何处不及，祥云低垂以示庆贺。

人间的历法即将迎来新的朔日，天上的瑶光星也欲转向西方。

丹穴山上凤凰巢空，瑞翼高飞；渥洼水中波涌，神马奋蹄。

堂堂正正的风骨端正如山岳，凛然的神姿秀拔入于奎星。

在紫殿中文章独步惊人，黄金榜上名字最先题写。

袖中藏着月宫折取的三春桂枝，踏尽云头万级阶梯。

从朝廷出守千里之外，南州的五马驾车总骄鸣嘶叫。

办公厅中玉麈轻摇，清谈欢笑；宴馆里金花装饰，鼓鼙声歇。

诗兴迸发如烈焰，昏暗日月；酒兴酣畅似吸虹霓。

未能翻越岭头寻仙问道，只愿在枯潭中寻觅宝剑相携。

千里之外暂烦劳您倾倒车盖，九重天终看您步入沙堤高位。

吏情何以为您颂德，只赋嵩山之高与寿辰相齐。

词语注释

文学赏析

这首《上王太守生辰诗》是韩驹为祝贺王太守寿辰而作的干谒诗，但其高明之处在于将颂德与祝寿融为一体，气势磅礴，不流于俗套。诗一开篇即以“碧落仙家琼树枝”起兴，将太守比作天上仙树的枝干，香气远播，祥云低垂，营造出一种超凡脱俗的意境。这种以仙家意象喻人的手法，既显尊贵，又避开了世俗的阿谀。

中间两联对仗工整，用典精切。“丹穴巢空骞瑞翼，渥洼波涨奋霜蹄”两句，分别以凤凰和神马为喻，前者写其德行之高洁，后者写其才力之雄健。特别是“骞”与“奋”两个动词，极具张力，仿佛让人看到凤凰展翅、神马奔腾的动态画面，生动地刻画了太守的英武形象。接着，“堂堂风骨端如岳，凛凛神姿秀入奎”进一步从外貌气质上赞美太守，将其风骨比作高山，神采比作奎星，既庄重又典雅。

“紫殿文章惊独步，黄金名字最先题”回顾其科举得意、文名早著的经历，为后文的出守地方埋下伏笔。而“袖将月窟三春桂，踏尽云头万级梯”则用“折桂”和“登梯”两个典故，形象地描绘了其仕途的顺利与进取的精神。这些诗句不仅是对太守个人经历的概括，更是对其才华与志向的高度肯定。

后半部分转而描写其任上政绩与生活。“北阙一麾新出守，南州五马总骄嘶”写其出任太守，辖地百姓欢腾；“铃斋玉麈清谈笑，晏馆金花贴鼓鼙”则写其办公之余的清雅与宴饮之乐，展现了其从容不迫、文武兼备的太守风范。最后，“诗焰迸腾昏日月，酒觞沉困吸虹蜺”以夸张的笔法，极言其诗才之盛与酒量之大，气势恢宏，令人叹服。

结尾“未能度岭寻真去，直欲枯潭觅剑携”表达了诗人虽不能随其归隐，但仍愿追随其左右的忠心；“千里暂烦倾皂盖，九重终看步沙堤”则祝愿其早日重返朝廷，位极人臣。全诗结构严谨，层层递进，从出身、才学、政绩到祝愿，面面俱到，却又重点突出，语言华丽而不失庄重，是宋代干谒诗中的佳作。