shàng上tài太shī师gōng公xiāng相shēng生chén辰shī诗shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

跋扈骄矜的军阀势力纠纷不断，兵威如果不加收敛必定自取焚灭。

兵权收归中枢机要之地以消除战乱隐患，力扫彗星妖气使乱世氛霭平息。

佩剑的将军们不要再献画军事策略，捧杯祝寿的都护们暂且放下论功行赏。

四方朝廷之上已无其余战事，大家都仰慕伊尹周公般的贤相来辅佐圣明君主。

词语注释

文学赏析

这首寿诗以议论入诗，却因用典精准、气脉贯通而毫无枯涩之弊。首联'跋扈骄矜势纠纷，兵威不戢定将焚'，开篇即点出前朝军阀跋扈、兵威不戢必自焚的历史教训，'定将'二字斩钉截铁，为后文歌颂太师公相的功业铺设了对比背景。

颔联'权归宥密消兵衅，力扫欃枪息祲氛'是全诗核心——'权归宥密'四字极有分量，写太师收归兵权于中枢，使地方军阀失去作乱的根基；'力扫欃枪'则以彗星喻战乱，一个'扫'字写出廓清寰宇的气魄。此联对仗工整而不板滞，'消兵衅'与'息祲氛'意脉相连，层层递进。

颈联'鸿剑将军休画策，捧觞都护罢论勋'最为精彩。'休画策'与'罢论勋'两个动作，写尽武将解甲归田、安享尊荣的状态。诗人不写'罢兵'而写'休画策'，不写'免职'而写'罢论勋'，措辞委婉含蓄，既颂扬了太师功高不居，又让武将们体面退场，这正是政治家的手腕。据传韩驹此诗作于北宋末年，时局动荡，权臣当道，诗人借寿诗之机，实含劝诫之意——兵权必须收归中枢，武将不可久握重兵。

尾联'四方廊庙无余事，咸仰伊周辅圣君'，以'伊周'比太师，是寿诗惯用的颂辞，但放在'无余事'的语境中，却写出了天下太平、朝野安枕的理想境界。全诗由乱而治，由武而文，脉络清晰，气格雄健，在宋代寿诗中属上乘之作。