shàng上tài太shī师gōng公xiāng相shēng生chén辰shī诗shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

骑马扬起的尘土被一扫而空，振兴儒学馆阁以阐发文风。

正当光武帝罢兵休战之际，功业远超过元和年间的动荡岁月。

坐享天下统一车书同轨，看那官员们将威德施加于诸戎。

您的勋业可追攀古代王佐之才，岂是区区歌颂泮宫所能比拟。

词语注释

文学赏析

这首寿诗以气象宏大著称，韩驹并未落入寻常祝寿诗的阿谀窠臼，而是将太师公相的功业置于历史长河中加以衡量。

首联"骑壒蒙蒙一洗空，恢崇儒馆阐文风"，开篇即以扫除尘霾的意象起兴。"一洗空"三字力度千钧，暗示太师公相整顿朝纲、廓清积弊的功绩。紧接着笔锋一转，从武功切换到文治——"恢崇儒馆阐文风"，点出其振兴文教、推崇儒学的政绩。武能安邦，文能化世，一洗一阐，刚柔并济。

颔联"正当世祖投戈际，远迈元和沸鼎中"是全诗最精彩之处。诗人连用两个典故：光武帝刘秀罢兵休战，唐宪宗元和中兴平定藩镇。"正当"与"远迈"形成时空对仗——太师公相身处和平之际，其功业却超越了历史上那些在动荡中建功立业的人物。"沸鼎"二字尤见功力，将局势的危急与沸腾感写得触目惊心，而"远迈"二字又将其轻轻托起，显示出太师公相处理危局的从容与卓越。

颈联"坐使车书同万里，行看冠盖袭诸戎"，从空间维度展开。"坐使"二字写出不费力而功成的气象，万里车书同轨，化用秦始皇"车同轨、书同文"的典故，但此处强调的是文治教化而非武力征服。

尾联"我公勋业追王佐，岂比区区颂泮宫"，收束有力。"王佐"指伊尹、姜尚一类辅佐帝王的人才，诗人直言太师公相的勋业可比肩古代名臣。最后一句反用《诗经·鲁颂·泮水》的典故——泮宫是诸侯学校，传统寿诗常以颂学校、颂教化作结，韩驹却说：您的功业岂是区区歌颂学校所能概括的？这一否定反而将赞美推向了更高处。

全诗气势恢宏，用典精当而不堆砌，对仗工整而流动自然，在宋人寿诗中属上乘之作。