jù句 qí其sān三

现代文翻译

小船依偎在清澈的溪流旁，诗人仍手持一杯酒独自畅饮。

以上记载出自宋代陆游的《老学庵笔记》卷九。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗仅存一句，却足以勾勒出宋人特有的闲适与旷达。"船拥清溪尚一樽"，七个字中，"拥"字最为精妙。通常写船行水上，多用"泛""载""随"等字，显得轻灵或被动；而"拥"字则赋予小船以人的姿态，仿佛它亲密地依偎着清溪，又似在拥抱这满眼的清幽景色。这种拟人化的动词选择，瞬间让静止的溪水与流动的小船之间产生了一种温存的情感联系，使画面充满了生机与温情。

"尚一樽"三字，则是全诗精神的落脚点。在如此清幽的溪畔，诗人没有谈论家国大事，也没有感叹身世浮沉，而是仅仅保留了一杯酒。这个"尚"字，用得极有分量。它暗示了在纷繁世事中，诗人依然坚守着内心的一方净土，坚守着这份独酌的雅趣。这一樽酒，不仅是解忧之物，更是诗人精神自由的象征。它与前面的"清溪"相映成趣，一动一静，一自然一人文，共同构成了一幅宋代文人理想中的隐居图景。

陆游在《老学庵笔记》中收录此句，想必也是被这份简淡中的深意所打动。在宋代诗坛，韩驹以清丽著称，此句虽短，却无一丝斧凿之痕，自然流出，正是宋诗"以淡为美"的典范之作。