jù句 qí其bā八

现代文翻译

清晨猿啼划破层层青山的苍翠，古木浓荫汇聚成一条幽深小径。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽仅七言一句，却以极强的画面张力构建出深山幽境的立体空间。首句"晓猿啼破千岩翠"中，"破"字堪称诗眼——猿啼本是听觉，翠色本是视觉，诗人却用"破"字将声音具象化为一种具有穿透力的实体，仿佛那啼声如利刃划开层层叠叠的青山。这种通感手法并非单纯修辞技巧，而是精准捕捉了深山清晨的独特体验：万籁俱寂中一声猿啼骤然响起，视觉上的苍翠群山瞬间被声音"撕裂"，静穆被打破，动态由此生成。次句"古木阴成一径幽"则急转直下，从听觉的爆发回归视觉的沉静。"成"字暗示了时间的累积——古木参天，枝叶交叠，终年累月才凝成这一条幽深小径。由"破"到"成"，由动到静，由声到色，两句在张力上形成微妙平衡。学界推测此诗作于韩驹贬谪或游历南方深山之时，宋代文人常借幽僻之境寄托超脱尘俗之志，此诗虽未直言情怀，但通过"千岩""古木""幽径"等意象的层叠铺陈，已营造出远离喧嚣的出世氛围。全诗无一字抒情，而幽深之境自现，正是宋诗"以理趣胜"的典型体现。