jù句 qí其yī一○

现代文翻译

古老的县衙旁槐树根须裸露在外，

词语注释

文学赏析

韩驹这首《句》仅十四字，却如一枚清冷的印章，钤在宋代士大夫的精神谱系上。它不是完整的律诗或绝句，而是一联独立的警句，正因如此，每一个字都承受着超常的密度。

"县古槐根露"，起笔写环境。一个"古"字，点出县治的历史沧桑；"槐根露"三字更是精妙——槐树根须裸露于地表，既暗示此地久经风雨、人迹罕至，也隐喻县衙的简陋与荒僻。古人植槐于官署，所谓"三槐九棘"，象征三公之位。如今槐根外露，既是实景，也是象征：官署虽在，气象已非。

下句"官清马骨高"，是全诗最震撼的一笔。"马骨高"三字，令人想起"千金买骨"的典故，但此处绝非求贤若渴的豪迈，而是清贫到极致的自嘲——马瘦得肋骨嶙峋，高高凸起，这正是官清如水的直接证据。一个"高"字，把"瘦"写得如此骨感，如此凛然，仿佛诗人不是在叹息，而是在炫耀这份清贫。

这两句对仗工整，"县古"对"官清"，"槐根露"对"马骨高"，词性严丝合缝。意象之间形成互文：古县之荒僻与清官之贫寒相互映衬，共同勾勒出一幅萧瑟而自持的画面。读者仿佛看到一位清官，骑着一匹瘦马，走过古槐掩映的荒凉县衙，身影萧瑟，却脊背挺直。

据传韩驹为北宋末南宋初诗人，以诗名世，仕途并不显赫。这联诗或许正是他宦海浮沉的缩影——不求富贵，但求清白。十四字中，没有一句直接抒情，但那份孤高与自持，已跃然纸上。