jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

月宫里的女仙曾亲手分栽过这花种，人世间哪有花朵敢与它争香斗艳。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽仅七言一句，却以极度夸张的想象构建出一个超越尘俗的审美空间。起句"月中有女曾分种"，直接调用嫦娥奔月的神话典故，却翻出新意——不是写嫦娥独居广寒，而是说月中仙女曾亲手分栽花种。这一笔将神话与现实勾连，暗示所咏之物（桂花）本非人间凡品，而是月宫遗种，来历非凡。"分种"二字极精，既写出仙女劳作之态，又暗含花之珍稀与传承有序。

承句"世上无花敢鬬香"，笔锋陡转，由天上落回人间，以否定句式强化肯定之意。一个"敢"字，写出百花面对此花时的怯懦与退避，侧面烘托其香气之压倒性优势。桂花之香，素以"压倒群芳"著称，诗人不直说"此花最香"，而说"无花敢鬬"，将抽象的香气转化为一种具有威慑力的存在，极具张力。

两句对仗工整，天上与人间、神话与现实、分种与鬬香，形成多重对照。全诗无一字直接描写桂花形态，却通过神话溯源与群花退避，将其高贵、幽独、香绝尘寰的特质刻画得淋漓尽致。这种侧面烘托、虚实相生的手法，正是宋诗尚理趣、重构思的典型体现。