jù句 qí其yī一bā八

现代文翻译

冰清玉洁的骨相，天生就这般清瘦。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽仅七字，却以极简之笔勾勒出梅花（或高士）的精神肖像。

首句"冰壶"二字，既是喻体，也是境界。冰壶，喻心地纯洁、品格清高，如王昌龄"一片冰心在玉壶"之意。此处不言花而言壶，已见其人之清绝。

"骨相"一词尤妙。梅花以瘦为美，以骨为神，宋人评梅常重其"清骨""瘦骨"。此处以"骨相"论之，是将物人格化，赋予梅花以士大夫的风骨与气节。

"自清臞"三字，是全诗之眼。

"清臞"即清瘦。一个"自"字，道出了这种清瘦并非刻意求瘦，而是本性如此，是天生的清高与孤绝。它不媚俗，不逢迎，不因外物而改其节。

此诗看似写物，实则写人。韩驹身为北宋末南宋初诗人，身处乱世，其诗风清劲，不事雕琢。此诗以梅喻己，以"冰壶"明志，以"清臞"自况，展现了一种不随流俗、坚守节操的精神追求。

全诗无一处着题，却句句是梅，句句是人。清臞之中见风骨，冰壶之内藏冰心。短短七字，如一幅水墨小品，留白处皆生意。