jù句 qí其èr二yī一

现代文翻译

一叶孤舟在傍晚时分飘摇于湖光水色之中，岸上的衰草与天际的斜阳都显得毫无怨恨、淡然自若。

词语注释

文学赏析

这两句诗最动人处在于其以“无”写“有”的反向抒情，将旷远与寂寥合为一体。前句“孤舟晚飏湖光里”先铺开一幅空阔的背景：夕阳西沉，湖水泛白，一叶孤舟在湖光里飘摇，仿佛被整个湖所包围、所吞没。这里的“飏”字极具动感，既写船之轻小与湖水之浩大之间的张力，又暗示船（或诗人）在天地间无所依托、随波而行的状态。后句“衰草斜阳无恨意”则把笔锋一转，落在岸上：衰草连天，斜阳铺水，它们看似无情、无恨，其实“无恨”二字恰恰是诗人以草木自况——自己已看淡离愁、世事，与衰草斜阳同归于一片静默。韩驹本以“江西派”中重理趣、尚平淡著称，这两句虽无强烈情感起伏，却通过两个静态画面的并置，让读者自己读出其中的苍凉与超脱，正是宋诗“以议论为诗、以平淡得自然”的典型体现。