niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

海天相接处渐渐到了傍晚，晚霞收敛起最后的绮丽光彩，江水清澈呈现出微绿的颜色。

树叶落下山峰高耸，这真是秋雨过后，天地万物像刚洗过澡一样焕然一新。

仿佛唤来了嫦娥，她拨开云雾，驾驭着这一轮如玉般的明月升起。

月中的桂花光影疏淡，在那广寒宫里，究竟有谁陪伴着她的幽独？

再也见不到像弄玉那样吹箫的佳人，只能在酒杯前对着这清冷的月光，徒然感叹那月光如同水般可以捧取。

像雾一样鬓发的女子如今身在何处去寻？只能想起那巫山云雨的往事如四十九峰般遥远模糊。

北斗星色彩斑斓闪耀，银河显得清浅，月光西斜，映照出西楼上传来的悠长乐曲。

这份心情谁能理解？我只能在风中吹奏一曲横笛来寄托情怀。

词语注释

文学赏析

韩驹这首《念奴娇》写的是中秋月夜之景与怀人之情，全篇起笔不俗，气象开阔。上片写景，由远及近，由实入虚。“海天向晚”四字先拉开空间维度，“渐霞收馀绮，波澄微绿”，晚霞褪去后的余晖与澄澈的碧波相映，色彩清丽而不艳俗。接着“木落山高真个是，一雨秋容新沐”，点明了时令正是雨后初晴的深秋，山明水净，秋意肃爽。此时笔锋一转，“唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉”，将月亮拟人化，仿佛是被诗人唤出，拨开云雾而来，一个“驾”字赋予了明月动态的生命力，极具浪漫主义色彩。

然而，美景当前，诗人并未沉溺于纯粹的赏玩。“桂华疏淡，广寒谁伴幽独”，月宫的清冷与诗人的孤寂形成了互文。下片转入抒情，“不见弄玉吹箫，尊前空对此，清光堪掬”，这里用弄玉吹箫的典故，反衬眼前无人共赏、知音难觅的落寞。“清光堪掬”一句极妙，月光如水般可捧在手中，既是视觉上的清冷感，更是触觉上的虚幻感——抓得住月光，却抓不住流逝的时光与逝去的人情。

“雾鬓风鬟何处问，云雨巫山六六”，诗人试图追问昔日伊人的踪迹，但答案只能是巫山云雨的缥缈无凭。这种求而不得的苦闷，最终化作了结句的“此情谁会，倚风三弄横竹”。满腹心事无人能懂，只能独自倚着栏杆，在风中吹响横笛。笛声悠扬，却更显夜深人静时的孤独。整首词由景生情，由乐景转哀情，意境清幽，情感深沉，展现了宋代文人特有的细腻与雅致。