jiāng姜xiāng相fēng峰

现代文翻译

青山是主人，我身为过客，主人借给过客青山作为宅邸。

白云自在千里飞翔，长松不换三冬的碧色。

藤条枯了谁能把它写成龙，乌龟老了何年能化为石头。

落花流水发源深远，鸣雁过江悲叹晚色。

家中没有妻子儿女心中没有牵累，头顶冒着寒霜脚跟藏着呼吸。

月明之夜舞影聊尽欢乐，一点尘世的痕迹也不留。

意外得来的官位爵禄实在可叹，早上还是公卿晚上就被贬谪。

屈原贾谊你们又是谁，问您何似青山客。

词语注释

文学赏析

郭正此诗以“傥来轩冕”与“逋谪”的人生际遇为切入点，构思严谨。开篇“傥来轩冕非吾愿，逋谪山林亦偶然”翻转了传统仕隐观念——出仕本是无心偶得，贬谪山林亦是命运使然，并非刻意追求。这一辩证关系奠定了全诗顺应自然、超脱得失的基调。

接着描写隐居环境，“白云自在千里翔，青山是主闲相向”。白云自由飞翔，青山静默相对，诗人以“闲相向”拟人化地写出人与自然和谐共处的状态，画面清幽宁静，衬托出诗人远离尘嚣的清寂。随后笔锋转入内心独白，“藤枯难画龙蛇势，松老空留岁月痕”。藤条枯槁难以画出龙蛇的态势，松树苍老只留下岁月的痕迹，以物喻人，暗示诗人虽怀才却难展抱负，只能任岁月流逝，情感沉郁。

后半部分直抒胸臆。“家无妻子心无累”看似写隐居之乐，实则隐含无奈；“月明舞影聊尽欢，一点尘寰不留迹”更见其孤高——月下独舞，不留痕迹，正是庄子“逍遥游”式的超然。

最精彩处在于结尾的诘问：“屈原贾谊尔为谁，问君何似青山客。”屈原、贾谊皆怀才不遇、终遭贬谪，诗人以“青山客”自居，通过对比凸显出对历史悲剧的超越——与其在朝堂上沉浮，不如在青山间自由。这一转折，将全诗从悲凉推向旷达，堪称点睛之笔。