qiū秋yè夜

现代文翻译

秋空辽阔深远，天空无边无际，向东望去，平展的树林洁净得如同刚被擦拭过一般

清冷的月光仿佛从天空倒涌而下，冰凉的月轮高悬，山河都被吸纳成了玻璃般的晶莹色泽

主人面对这美景想要乘风而去，瑶光与浮白、珍珠与红光交相辉映

流连在这中夜美景中不知疲倦，酣畅的歌声惊动了蛇龙居住的宫殿

词语注释

文学赏析

这首《秋夜》最动人之处，在于它将寻常的秋夜赏月，写出了一种吞吐山河的磅礴气势。起句"秋空澹澹天无极"，一个"澹澹"二字，既写出了秋空的澄澈浩渺，又暗含了时间的流动感——"天无极"三字更是将视野推向无限远方。紧接着"东望平林净如拭"，视线由远及近，由天及地，一片树林经过秋夜的洗涤，洁净得如同刚被擦拭过一般。这一联对仗工整，意境清旷。

颔联"清光倒涌冰轮寒，山河吸作玻璃色"是全诗最精彩的两句。"倒涌"二字极有力度，仿佛月光不是静静地洒落，而是从天空倾泻而下，带着一种动态的美感。"冰轮寒"三字，既写出了月亮的形态，又传达出秋夜的清冷。最妙的是"山河吸作玻璃色"——"吸"字用得大胆，仿佛山河主动吸纳了月光，变成了晶莹剔透的玻璃色。这一比喻新颖奇特，将秋夜的澄明与清冷表现得淋漓尽致。

颈联转入人事，"主人对此欲凌风"，面对如此良辰美景，主人不禁生出乘风而去的遐想。"瑶光浮白珍珠红"一句，色彩明丽，"瑶光""珍珠"相映成趣，写出了月夜的华美与梦幻。

尾联"留连中夜不知倦，酣歌惊动蛇龙宫"，以夸张的笔法收束全篇。主人沉醉其中，通宵达旦，酣歌之声甚至惊动了深宫的蛇龙。这一结句，既写出了主人的豪情逸致，又为全诗增添了几分神秘色彩。整首诗气势恢宏，想象奇特，将秋夜的清冷与主人的豪情完美融合，读来令人神往。