shǔ蜀zhōu州shì试wéi闱dēng豋lóu楼xī西shān山wēi巍rán然kě可ài爱yīn因yòng用shì试jǔ举zi子gǔ股gōng肱xiāo萧cáo曹shī诗gōng肱zì字yùn韵fù赋shī诗yì一piān篇chéng呈tóng同shě舍

现代文翻译

在考场中疲倦于被束缚，与那架在皮袖上的猎鹰有何不同

突然矗立着高楼，极目远眺可以凝聚心神

雨后天晴空气正清新，暑气尽消秋天初显澄澈

西山横亘在天地之间，奇峰层层叠叠矗立

想起与樵夫的平素约定，愿与烟霞一同安贫乐道

身体为口腹之欲困于尘土，想要摆脱实在未能做到

嵩山岱宗长久隔绝，尘世污浊之气依然薰蒸

唯有岷山峨眉山秀丽，宇宙间夸耀其高峻重叠

有时怅望碧云聚合，有时瞻仰红日东升

在危楼栏杆旁朝朝暮暮心意难平，拉着你时常一同登临

词语注释

文学赏析

这首诗作于科举考试期间，题为“蜀州试闱豋楼”，点明了时间、地点与事件。郭印以“棘闱倦羁束，何异鞲上鹰”起笔，开篇即直击人心——考场如同束缚猎鹰的皮袖，那种渴望挣脱、向往自由的心理，通过“鹰”这一意象瞬间具象化。这一比喻不仅生动，更透露出士子在科举制度下的压抑感，是全诗情感基调的定音锤。

随后诗人登楼远眺，视野由近及远，由实入虚。“雨残空正霁，暑尽秋初澄”一联，写雨后天晴、暑气消退的清爽景象，既是写实，也隐喻了诗人内心暂时的豁然开朗。然而，“西山横一天，奇峰矗层层”的壮丽景色，并未让诗人完全释怀，反而勾起了他对“素约念樵子，烟霞同曲肱”的隐逸生活的向往。这里引用《论语》中颜回“曲肱而枕之”的典故，将隐士的清贫与高洁并置，表达了诗人对官场尘土的厌倦。

诗的后半部分，诗人由景入情，由情入理。“口腹在尘土，摆脱良未能”道出了文人仕途与隐逸理想之间的根本矛盾：为了生计（口腹）不得不身陷尘网，这是无数古代士人的共同困境。接着，诗人将视线投向更远的嵩岱与岷峨，通过对比中原的“氛霾薰烝”与蜀地的“岷峨秀”，进一步强化了对故土山水的眷恋。

结尾“危栏朝暮意，拉君时一登”，以邀请同僚共登高楼作结，既是对友情的珍视，也是一种自我宽慰——既然无法真正摆脱尘世，便至少在登楼远眺的片刻，获得精神的自由。整首诗结构严谨，情感层层递进，从身体的束缚到心灵的渴望，再到现实的无奈与最终的自我排遣，展现了宋代士人复杂而真实的内心世界。