yà迓shuài帅yè夜dù渡guǎng广hàn汉

现代文翻译

背负弓箭恭敬地迎接使者的车驾，傍晚的路途匆忙而紧迫

野外的篝火熄灭后又重新燃起，瘦弱的劣马费力地奔跑

一步一步走到汉江岸边，月光照耀着沙滩与江水一片洁白

登上小船越过汹涌的波涛，还没渡到对岸船身忽然倾斜

可叹为了微薄的俸禄，性命竟像鸿毛一样被轻贱地抛掷

人生在世谁贵谁贱，大家都是寄居旅舍的过客

怎敢轻视那食邑千户的诸侯，只愿乞求五亩田宅安身

回去与老农一同游玩，酒酣耳热时歌颂皇帝的恩泽

词语注释

文学赏析

此诗记述了一次惊心动魄的夜渡经历，并由此引出对人生贵贱的深刻反思。诗的前四句铺陈出一种紧张而狼狈的氛围。诗人奉命迎接使者，暮色苍茫中路途匆忙。"篝火灭还明"一句极具画面感——野火忽明忽暗，不仅写出了夜色的幽深，更暗示了心境的忐忑。而"羸驽费鞭策"则直白地写出了坐骑的疲弱，一个"费"字，道尽了奔波的艰辛与无奈。

第三联"行行汉江漘，月照沙水白"是全诗意境最美之处。前文的紧迫与狼狈在此刻得到了一种冷静的疏离。月光洒在沙滩与江水上，一片苍茫洁白，这种静谧与前面的动荡形成了鲜明对比，仿佛大自然在冷眼旁观人世的匆忙。

然而平静并未持续，"登舟越惊涛，未济忽攲侧"，江上波涛汹涌，小船倾斜欲覆，生死悬于一线。正是在这生死关头，诗人发出了"可怜为升斗，性命鸿毛掷"的慨叹。为了微薄的俸禄（升斗），竟然将性命视如鸿毛般轻贱地抛掷，这种对官僚生涯的自嘲与批判，在惊险的情境下显得格外沉痛。

由生死之险，诗人进而推及人生之悟："人生谁贵贱，同是蘧庐客"。在天地逆旅、光阴过客面前，无论贵贱，终究是寄居世间。这一转折使得全诗从单纯的纪行上升到了哲理的高度。最后两句"敢轻千户侯，愿丐五亩宅"，表达了诗人对功名利禄的蔑视和对归隐田园的渴望。"归共老农游，饮酣歌帝泽"，虽言归隐，但仍不忘歌咏皇恩，这是宋代士大夫的典型心态——在出世与入世之间寻求一种温和的平衡。整首诗叙事清晰，情感由紧张转为惊恐，再转为超脱，层次分明，读来令人动容。