zǎo早xíng行jiè界shàng上yà迓hé何shǐ使zhě者

现代文翻译

天上的星星已经稀疏零落，月光透过窗棂显得格外明亮。

仆人们睡得正香甜，四周的鸡犬也一片寂静。

而我却要独自去哪里呢？匆忙得连衣服都来不及整理好。

呵斥着鞭子驱赶着跛脚的驴，霜风凛冽，吹破了皮袄的领口。

既没有重要的公务催促，也不必上朝参拜皇帝。

整年疲于迎来送往，功业无成，羞于照镜子。

司马相如家中只有四面墙壁，苏秦也未曾拥有两顷田地。

什么时候才能洗净这世俗的帽带，归隐田园，甘心屏绝世俗的踪迹？

词语注释

文学赏析

这首诗以"早行"为题，却未落入寻常羁旅诗的窠臼，而是通过极写早起之寒苦与仕途之无聊，勾勒出一个疲惫宦游者的精神困境。

起首两句"天星半牢落，月窗光囧囧"，写天色未明，星月交辉。"牢落"二字极准，写出星星稀疏零落之态，与"囧囧"月光形成冷暖对照，奠定了全诗清冷孤寂的基调。紧接着，"僮婢寐正酣，四邻鸡犬静"，以旁人的酣睡和四邻的寂静，反衬诗人的"独醒"。这种"独"，并非高蹈的清醒，而是被迫的早起——"而我独何之，倒衣不及整"。一个"倒"字，写出了匆忙与狼狈，也暗示了诗人内心的无奈与不情愿。

"呵鞭驱蹇驴，霜风破裘领"是全诗最具画面感的一联。"呵鞭"是驱赶，"破裘"是御寒，霜风之烈，竟能吹破裘领，足见寒意侵骨。这不仅是身体的寒冷，更是心境的凄凉。诗人骑着蹇驴，顶着霜风，在凌晨的荒郊独行，其形象之孤苦，跃然纸上。

然而，诗人的痛苦并非仅源于身体的劳顿，更源于精神的空虚。"既无王事敦，又匪奉朝请"，他既没有重要的公务在身，也不必上朝参拜，整日不过是"穷年惫将迎"——年复一年地疲于应酬接待。这种无意义的忙碌，比清闲更令人疲惫。"功业羞明镜"，诗人不敢照镜子，不是因为年老，而是因为功业无成，无颜面对镜中的自己。

最后四句用典，将这种无奈推向高潮。司马相如家徒四壁，苏秦曾羡二顷田，而诗人如今连这样的家产都没有，只能"何时涤尘缨，农亩迹甘屏"——何时才能洗净官场的尘垢，归隐田园，甘心屏绝世俗？这不仅是对归隐的渴望，更是对官场生活的彻底失望与厌倦。全诗情感真挚，层层递进，从身体的寒冷写到精神的寒冷，最终归于对归隐的深切向往，读来令人动容。