sòng送zhǒng种shǒu守

现代文翻译

群峰蜿蜒而来，落下时如鼎足般峙立

传说真仙开凿盐穴，向下连通大海之水

英气汇聚于此的人物，士大夫们何其众多

自古以来陵阳的太守，贤哲多采用清静无为的治理

您分得一年的符节赴任，治政声誉忽然兴起

公堂之上清闲无事，山色映入帘幕和几案

皇帝诏书调换金渊的职务，期望追随前贤的美名

跨鳌登科的壮志如烟云般愁绪，十日大雨不停

听说您祖父的风范，功勋业绩照耀史册

短杖鞭打羌夷，奇谋托付给孙子般的将领

青云直上正遇合时机，不要相信高官之位会止步

即将看到旧日失地回归，彻底洗刷中原的耻辱

词语注释

文学赏析

郭印此诗送种守赴任，开篇即以雄健笔力勾勒地理形势。「群峰逶迤来，落处如鼎峙」，写群山蜿蜒而来，最终如鼎足般峙立，气势磅礴，为全诗奠定了开阔的基调。接着「真仙凿盐穴，下引沧溟水」，由实景转入传说，赋予当地以神秘色彩，暗示此地物产丰饶、底蕴深厚。

诗的中段转入对人物的赞颂。「英气钟人物，衣冠何济济」，写此地人才辈出，气象不凡。诗人随即联想到汉代陵阳子明的典故，「古来陵阳守，贤哲多卧理」，以古之贤守衬托今之种守，「公分一岁符，治誉歘然起」，赞其到任后治绩迅速彰显。尤其「铃斋清画闲，山色入帘几」一联，极具画面感——公堂之上清闲无事，山色自然映入帘幕案头，这不仅是写太守的清雅生活，更暗喻其治理有方，政简刑清，故能如此从容。

后半部分笔锋一转，提及种守的家族背景。「闻昔乃祖风，勋业照国史」，点出其祖父曾有显赫功勋。「尺箠鞭羌夷，奇谋付孙子」，用孙武典故，赞其祖善用兵、威震边陲。这一背景的引入，使得对种守的期待不再局限于地方治理，而上升到家国情怀的高度。

结尾「青云且遇合，未信朱轮柅。行观旧物归，一洗中原耻」，是全诗最激昂之处。诗人劝勉种守，既然仕途顺遂，便不应止步于高官厚禄，而应胸怀恢复中原的大志。「旧物归」与「中原耻」的对照，将个人仕途与国家命运紧密相连，使这首送别诗超越了寻常的应酬之作，具备了深沉的历史厚重感。全诗由景入情，由人及史，层层递进，结句尤显慷慨。