sòng送lù路shǒu守

现代文翻译

世道衰微社会便更加狭隘，风俗浇薄人们就容易骄纵

一旦地位因居所而提升，便盛气凌人直冲云霄

官场同僚都低于自己，俯视他人如同俯视矮小的僬侥族人

高贵与卑微两者悬殊隔绝，相望如同天地般遥远

啊，路汉州您风度翩翩，帽带佩玉早早便飘动生辉

仕途坦荡快马加鞭，壮年便乘着轻车疾驰

修身养性使骄矜之色尽消，美好的德行日益彰显

如今来到西南出任太守，选拔出于朝廷公议

馆舍中宾客众多，平湖水竹风光优美

退朝进食并非真正的快乐，因为心中牵挂着万里的皇帝

爱护百姓如赤子，善待同僚如良朋

温润如四季之春，草木皆得滋养而无枯焦

明日马头向西，秋风又起更觉萧条

朝廷正急于求贤，三旌旗帜辅佐君主广招贤才

词语注释

文学赏析

郭印此诗送别路守，起笔便不落入寻常应酬的窠臼，而是以冷峻的社会观察切入。首四句'道衰世弥隘，俗薄人易骄'，直指时弊——世道衰微，人心便狭隘；风俗浇薄，人便容易骄纵。接着'一为居所移，盛气干云霄'，刻画了那些因地位提升而飘然自得、盛气凌人之态。'俯视如僬侥'一句尤为犀利，用典精准：僬侥为传说中的矮人，此处喻指在傲慢者眼中，地位卑微者如同矮人般可笑。这种'崇卑两悬绝'的对比，不仅写出了世态炎凉，更为后文赞美路守的谦逊德行埋下伏笔。

中间部分转入对路守的称颂。'猗欤路汉州，冠缨早彯彯'，以感叹词起势，赞其风度翩翩、早登仕途。'亨衢快著鞭，壮岁亟乘轺'写其仕途顺遂，正值壮年便已显达。然而最精彩处在于'耘锄矜色尽，茂德日以昭'——'耘锄'本指农事，此处喻指修身养性，'矜色尽'三字极言其谦逊，毫无骄矜之色，德行日益彰显。这种由外而内的赞美，比单纯颂扬功绩更有力量。

'朅来西南守，拣拔自公朝'点明路守此次出任西南太守，乃朝廷公选。'侯馆宾客富，平湖水竹饶'描绘其任所风物，既有宾朋满座之盛，又有山水竹石之幽，暗示其治理有方、生活雅致。

'退食未为乐，鸾舆万里遥'一句转折微妙：退朝进食本非所乐，因为心中牵挂的是远在万里的朝廷。这种忠君爱国之情，与前面的谦逊德行相呼应。

'赤子拊吾民，良朋遇吾僚'写其爱民如子、待友以诚。'薰然四时春，草木无枯焦'以比喻收束前文：其温润如四季之春，使得草木（喻指百姓）皆得滋养，无有枯焦。这一比喻形象生动，将抽象的德行具象化。

然而诗至'明朝马首西，秋风更萧条'，笔锋陡转，由暖入寒。明日即将西行，秋风萧瑟，既是写实，也暗含离别之惆怅。但结尾'当宁方急贤，三旌副旁招'又振作起来：朝廷正急于求贤，路守此行正是为了辅佐君王、广招贤才。这种由抑到扬的节奏，使得全诗情感跌宕起伏，不落俗套。郭印此诗，以世态对比起，以朝廷重任终，中间穿插对友人的真诚赞美，既有社会批判的深度，又有送别诗的温情，堪称宋诗中送别题材的上乘之作。