sòng送dǒng董shǒu守

现代文翻译

房相的风流余韵已远，寥寥四百年过去了

西湖留有陈迹，水边竹丛依然苍翠

您来此治理州郡，连鱼鸟都安然自在

官务清闲得以放旷，乐事追随前贤

亭台一经修饰，草木也绽放出娇艳

任期届满秋风已至，岁月令人惊觉飞逝

长桥上淡挂着孤月，老树中含着愁烟

幸有白发老者送行，赠钱百枚以表心意

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为送董守，实则在送别中完成了一次跨越时空的对话。首联以“房相”起笔，房相指唐代房琯，曾刺杭州，风流余韵流传四百年而不绝。诗人说“寥寥四百年”，既感叹时间之久，也暗示斯人已远，唯有西湖的水竹苍然依旧，仿佛在等待下一位知音。

“公来刺是邦，鱼鸟亦安全”一联，看似平淡，实则精警。杭州之民本已安堵，连鱼鸟都因良吏而得其所——这种“民胞物与”的关怀，正是宋代士大夫政治理想的缩影。董守到任，不仅政通人和，更“官闲得放旷”，得以效法前贤，增饰亭台，令草木焕发夭妍之色。这一联写政绩，却不落俗套，而是从自然万物的反应侧面烘托，笔致轻盈。

然而诗至第六句“瓜期秋风来，岁月惊翩翩”，笔锋陡转。瓜期指任期届满，秋风一起，行色匆匆。前文的从容闲适，至此被时间的无情所打破。“惊”字极妙，既是惊岁月之飞逝，也是惊聚散之无常。

尾联“长桥淡孤月，老树含愁烟”是全诗最精彩处。长桥孤月，老树愁烟，两个意象并置，画面清冷而苍茫。月本无情，却说“淡”；烟本无心，却说“含愁”。诗人将主观情感投射于客观景物，使离愁别绪有了具体的形状与温度。最后以“庞眉叟送行赍百钱”收束，老者眉白，赠钱不多，却情义深重——这一笔人间烟火，让全诗在清冷中复归温暖，余韵悠长。