sòng送chén陈shǒu守

现代文翻译

从前号称能吏，在公家勤勉严明

凭借这些来共同治理，教化日益流行

堂堂正正的陈汉州，所到之处树立威名

四种美德出于天性，早年就享有循良之名

公平心地衡量事物，敏捷双手如刀出鞘

奸诈狡猾之人胆欲破，隐藏潜伏无处遁形

千里之地归于镇静，人神各自安宁

爱惜万物连鱼鸟，游泳之中保全生命

舆论称颂嘉美政令，不必等待三年就成功

房湖天下绝景，好景色不分阴晴

退朝后在此徜徉，风月搅动诗情

修竹像您一样正直，流水像您一样清澈

难道没有宴饮赏乐之心，面对此景乐事双全

国运正处艰险，天骄（金国）尚且纵横

可惜您是廊庙之器，却屈居地方专城而治

任期忽忽到来，岁月令人惊讶

车辙不容卧息，去意何其轻快

金陵一水相通，帝王思慕豪杰英才

何况您是郡守中的佼佼者，向来能入公卿之列

您的才能如武库森严，可抵挡十万大军

去吧，辅佐中兴，力扶将倾的天柱

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的送别诗，但不同于一般送别诗的缠绵悱恻，郭印以雄健笔力，为友人陈汉州画像，更寄托了对国家中兴的深切期望。

诗的前半部分着力刻画陈守的为政之能。'惟昔号能吏，在公勤严明'起笔不凡，直接点出其能吏身份。'堂堂陈汉州，所至树风声'，一个'树'字，写出其到任后整肃吏治、威名远播的气象。'平心衡称物，敏手刀发硎'一联尤为精警——'衡称物'言其公正无私，'刀发硎'喻其干练果决，两个比喻一静一动，将官员的品格与能力具象化。'奸黠胆欲破，隐伏无遁形'则进一步写其执法之严，使奸邪无所遁形。这种写法不空泛赞美，而是通过具体行为细节塑造人物，读来如见其人。

'爱物及鱼鸟，游泳全其生'两句，笔锋一转，从威严转向仁厚。连鱼鸟都能保全性命，可见其政之宽仁。这种由严入宽、张弛有度的治理风格，正是儒家理想中的'循良'之吏。

中段写房湖之景，'修竹如君直，流水如君清'，以竹喻直，以水喻清，物我交融，既写景色之美，更写人品之高洁。这种比兴手法，使景物描写不再孤立，而成为人格的象征。

后半部分转入对国家命运的感慨。'国步正艰险，天骄尚纵横'，点出南宋偏安、外患未除的时代背景。'惜哉廊庙器，乃尔屈专城'，一个'惜'字，道尽诗人对人才被屈置地方的不平。这种惋惜并非私情，而是出于对国家前途的忧虑。

结尾'君才森武库，可当十万兵'，气势陡然拔高，将一位地方守臣比作统帅十万大军的将才。'行矣佐中兴，力扶天柱倾'，以'天柱倾'喻国家危局，以'扶'字写出力挽狂澜的壮怀。全诗至此，从送别升华为对国家未来的期许，格局顿开。

此诗最大的特色在于：送别而不悲，赞美而不谀，既有对友人的深情厚谊，又有对国家命运的深切关怀，体现了宋代士大夫'以天下为己任'的精神品格。