sòng送yù喻dí迪rú孺fù赴zhào召

现代文翻译

志士即使居住在简陋的屋子里，也常常怀着对天下的忧虑

更何况身处朝廷之中，更应当为国家作长远的谋划

中原大地战乱频仍，金兵骚扰已长达十三年

昔日的宫阙被草木遮蔽，城市村落已成废墟荒丘

先生您外放地方任职，提起这些便泪流不止

您满腹经纶才华，却迟迟未被朝廷重用施展

您的诗篇宣泄着内心的幽愤，连山云都为之愁苦

这使得四海之内的人们，空自盼望太平盛世

忽然接到诏书旁招入京，喜气洋洋如同乘仙舟

风涛映照您孤忠的心志，朝廷正需要您的良谋

屈指朝中才俊，像您这样的人才实在少有匹敌

倘若能一言遇合被重用，男儿的志愿便能实现

如今正是艰难之际，皇位国运微弱如悬丝

只有扫除百种弊病，百姓才能自然歌唱

自古以来安抚远方之人，没有比修明政事更重要的

您应当效法甫、申那样的贤臣，怎能只做枚乘、邹阳那样的辞赋之臣

高堂之上已有甲兵储备，千里之外也能运筹帷幄

助成中兴之功，追随商周先王的足迹

词语注释

文学赏析

郭印此诗虽为送别之作，却无一般赠答诗的缠绵悱恻，反而如一篇慷慨激昂的政论。全诗以“志士”起笔，迅速将个人送别提升至家国天下的宏大叙事层面，这种起手方式奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

诗的前半部分重在写“忧”。诗人先以“志士居环堵，常怀天下忧”确立喻迪孺的士人形象，随即笔锋一转，点出其“立王朝”的特殊身份——身居高位，更当“远谋”。接着，“中原乱戎马，骚扰十三秋”一句，将时间锚定在靖康之难后的南宋初年，十三年的战乱让“宫阙翳草莽，井邑成墟丘”，画面极具冲击力。这里的“翳”与“成”二字用得极重，写出了繁华落尽后的苍凉。

诗人对喻迪孺的评价极高，“满腹贮经纶，寸丝殊未抽”是全诗的点睛之笔。一个“贮”字，写出其才学之深厚；一个“未抽”字，既写出了怀才不遇的愤懑，也暗示了朝廷对其才能的埋没。正因如此，喻迪孺才“兴言泪长流”，其“篇章泄幽愤，山云为之愁”，连自然景物都为之动容，这种拟人化的手法，将个人的幽愤升华为天地同悲的气势。

后半部分转入对喻迪孺赴召的期许。诗人劝勉他此去并非仅为辞赋文章（“岂但为枚邹”），而应效法周代的甫、申，成为治国安邦的栋梁（“要当效甫申”）。结尾“赞成中兴功，踵迹商与周”，将个人功业与王朝中兴紧密相连，气势恢宏。整首诗语言质朴有力，情感真挚深沉，既有对时局的痛心，又有对友人的殷切期望，是一首兼具思想深度与艺术感染力的佳作。