良马拉着盐车，垂头丧气地困在漫长的道路上
苍鹰被束缚在臂套上，侧着耳朵思念秋天的草野
回想当初初次见到您，倾盖如故，深深倾倒
平生仰慕您的心意，只恨相逢太晚
您的光辉如景星般璀璨，胸怀如孤岛般屹立于巨浸之中
像徐稚那样高悬的榻不易解开，黄宪的门第只待频繁清扫
您的才华如天河倾泻，而我不过是浅洼里的积水
普通的筱簜竹不值一提，珍贵的是会稽的箭杆
鱼儿游弋、鸟儿飞翔，意气相投便无所不可
岁月忽然而已，何必言说离别的愁绪
天彭城不过百里之遥，握着您的衣袖空自懊恼
治理郡县本多闲暇，但政事却也繁琐细碎
狡猾的官吏如虎添翼，疲惫的百姓如枯叶飘摇
州官等待您的补益，幕客需要您的表率
顷刻之间便能出谋划策，谈笑之间就能处理纷繁事务
江山景色足以娱情，杯酒兴致不小
拄着竹杖尽情清游，穿着蜡屐纵情幽探
云烟融入高远的足迹，诗句出于巧妙的余韵
升沉得失暂且放下，道义足以饱腹
眼前还有多少年，难以等到淄川年老之时
倘若让您回到朝廷任职，功业确实在不少
我平生的志向，惭愧地尚未实现
因您的激励而壮怀激烈，青春黑发怎能永葆
还应当考核政绩，归来时直步青琐门
骐骥:良马，喻指人才
服盐车:指良马被用来拉盐车，比喻人才受屈抑
鞲絷(gōu zhí):臂套和绳索，比喻被束缚
衮衮:相继不绝的样子，此处形容倾倒之深
仰止:仰慕，语出《诗经》'高山仰止'
清辉:指月光或星光，喻指品德光辉
景星:瑞星，喻指贤才
巨浸:大泽，喻指胸怀广阔
徐榻:用东汉徐稚典故，指礼遇贤士
膺门:用黄宪（黄叔度）典故，指名士之门
潢潦:积水，喻指才疏学浅
筱簜(xiǎo dàng):小竹和大竹，喻指普通材料
会稽笴(gǎn):会稽产的箭杆，喻指优秀人才
离抱:离愁
彭城:指天彭（今四川彭山）
掺袂(chān mèi):牵袖，指送别
丛脞(cóng cuǒ):细碎繁杂，指政事繁琐
禆益(bì yì):补益、帮助
摽表(biào biǎo):标榜、表率
咄嗟(duō jiē):顷刻之间
支筇(qióng):拄着竹杖
蜡屐(jī):涂蜡的木屐，指登山游历
高躅(zhú):高远的足迹，指高雅的游踪
淄川老:指年老，淄川为地名，借指晚年
班中朝:指回到朝廷任职
青琐:宫门装饰，指代朝廷
郭印此诗送张安国赴天彭司录，以“困”与“思”为眼，写尽怀才不遇之态。开篇“骐骥”句言良马驾盐车，“苍鹰”句言猛禽被束缚，一“困”一“思”，将友人有志难伸的憋屈具象化，比直陈“才高不遇”更具张力。
回忆初见，“衮衮一倾倒”非客套寒暄，而是倾盖如故的震撼。继以“清辉”“巨浸”喻其才德，星光璀璨显其光芒，孤岛屹立显其定力，一明一静，特质分明。再用徐稚、黄宪典故，言待客之礼，见敬重之情。
“公才天河倾，顾我乃潢潦”一句，以天河之阔对浅洼之狭，自谦中极言友人才华之高。下接“筱簜”“会稽笴”之喻，层层递进，赞美具体可感。
后半转写天彭吏治，“猾吏”如虎添翼，“疲民”似叶飘摇，八字勾勒南宋基层之弊。劝慰“升沉置勿问，道义端可饱”，非真消极，乃是对官场沉浮的深刻洞察，以道义自守劝勉友人。
结尾“因公激壮怀，绿发岂能葆”，由送别转入人生感慨，青春难驻，壮怀难平。末句“归步直青琐”预言友人终被召回朝廷，既祝福友人，亦寄托自身未酬之志，余韵悠长。
译文：
骐骥服盐车，垂头困所之。
苍鹰在鞲絷，侧耳思奋飞。
念君才气高，久矣抱深悲。
相逢倾盖旧，衮衮一倾倒。
清辉粲景星，巨浸屹孤岛。
徐榻未易解，膺门但频扫。
公才天河倾，顾我乃潢潦。
筱簜何足云，所贵会稽笴。
天彭多猾吏，虎插翼而张。
疲民叶振槁，谁为救焚汤。
升沉置勿问，道义端可饱。
因公激壮怀，绿发岂能葆。
归步直青琐，功名良未晚。
诗文录《送张安国赴天彭司录》·郭印：https://gushiwen.space/poem/song/guo-yin/2071749836636737550