hé和sòng宋wén文yuān渊sòng送zhòng仲míng明jǔ举xī西guī归sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大丈夫立志于万里之外，心中耿耿怀着深远的思虑。

本想青云直上却已疲倦高飞，建功立业又从何谈起。

朝廷上有德高望重的前辈，为国事忧心劳神。

归来后关门躺卧，只见茅屋外的日影渐渐升高。

词语注释

文学赏析

郭印此诗起笔便显丈夫气象，「丈夫志万里，耿耿抱长虑」二句，以「志万里」定下全篇格局，而「耿耿」二字则写出了抱负在胸、难以安寝的焦灼状态。这种焦灼并非虚浮的野心，而是有着深沉的「长虑」——对家国前途、个人功业的深远思考。然而笔锋一转，「青云却倦飞，功业何由树」道出了理想与现实的巨大落差。青云本应可致，诗人却言「倦飞」，这并非真的疲惫，而是一种因时运不济、壮志难酬而产生的无奈与愤懑。功业无从树立，使得「志万里」的豪情瞬间跌入谷底。

后半部分转入对现实政治的观察与个人的退守。「庙堂有先达，体国心焦劳」，朝廷之上，那些德高望重的老臣正为国家大事忧心劳神。这里的「先达」或许暗指当时主战或主和的某派政治势力，诗人以旁观者身份指出朝堂之上的焦虑与纷争。然而，面对这样的政治环境，诗人最终选择了「归来掩关卧，茅簷日色高」。这一结尾极具画面感：关上门，躺下来，任由茅屋外的日影升高。这看似消极的隐居，实则是一种无声的抗议与坚守。日色高而人未起，既是对庙堂劳碌的疏离，也是对自我内心宁静的维护。全诗从壮志凌云到倦飞功废，再到掩关高卧，情感起伏跌宕，展现了宋代士人在政治困境中的典型心态：进不能遂其志，退又不甘寂寞，最终只能在茅檐日色中寻得片刻的慰藉。