hé和sòng宋wén文yuān渊sòng送zhòng仲míng明jǔ举xī西guī归sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

凛冽的北风吹动着离人的衣袖，芳草萋萋却带着寒意。

登高远望那贤良的子弟，天际遥远浮云低垂。

恍惚间神魂仿佛追随你同游，因此飞越千山万水。

何时才能在一个清朗的夜晚与你促膝长谈，共赏这一轮明月。

词语注释

文学赏析

这首诗作于送别友人宋文渊之子仲明西归之际，题为"和"，说明是唱和之作。郭印作为南宋初年诗人，其诗风清婉，此诗尤见功力。

起句"朔风吹别袂，草色冷萋萋"，以景起情。朔风凛冽，吹动离人的衣袖；芳草萋萋，却带着寒意。这里"冷"字用得极妙——春草本应生机盎然，诗人却赋予其"冷"意，既是实写早春料峭，更是以乐景写哀情，让离愁别绪渗入景物之中。别袂被风吹起，草色入眼生寒，送别时的萧瑟氛围扑面而来。

颔联"凭高望佳人，天远浮云低"，由近及远，空间骤然开阔。诗人登高望远，目送仲明西去，只见天际遥远，浮云低垂。"佳人"一词在此处指代贤良子弟，出自《楚辞》传统，非指女子。天远云低，既是实景，也暗喻前路渺茫、离别难期。

颈联"恍然从之游，神魂坐飞越"是全诗最精彩处。诗人因思念之切，竟产生幻觉——神魂仿佛追随仲明一同西行。一个"恍然"，道出这种超越现实的想象；"坐飞越"三字，将神魂飞驰的动态写得极具张力。这是李贺式的奇想，也是深情至极的自然流露。

尾联"何当清夜语，分此半床月"，由幻归真，以问作结。何时才能与仲明在清夜促膝长谈，共赏这一轮明月？"半床月"意象新颖，将无形的相思化为可分的月光，既见友情之深，又见诗人之巧思。谢庄《月赋》有"美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月"，郭印化用其意而翻新，更见亲切。

全诗由实入虚，由虚归实，结构精巧。中间两联对仗工稳而不板滞，尾联以问句收束，余韵悠长。