hé何gēng耕dào道hái还qióng卭nán南zèng赠shī诗wèi为bié别

现代文翻译

古人的风骨已经不可再见，世俗之学却还热衷于穿凿附会。

时令之花虽然也可以观赏，但雨水积存的浅水终究容易干涸。

我在晚年结识了你，你的志向与世俗之辈各不相同。

你探究学问的根本，高尚的情操愈发开阔辽远。

你的诗章富有波澜变化，你的议论犀利如刀锋。

为何你困顿于穷途，因不善谋生而客居洛阳？

出门时春草芬芳，转眼间西风已吹落枝叶。

那时我欢喜与你往来，你的妙语如药石般启发我。

人情冷暖变幻无常，白首之年忽然难以托付。

怅然远望云中鸣鹤，羁旅的愁怀每每发作。

告别之时何等依依不舍，但你我交游的情义并不浅薄。

你此行回去探望父母，即便粗茶淡饭也足以欢乐。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于南宋，郭印以一位长者、诗友的视角，写给即将返回邛州南部的何耕道。全诗不写离愁别绪的缠绵，而重在品评人品、追忆交游、宽慰前程，格调清刚，气度从容。

开篇四句以议论起笔，立意高远。「古人不复见，俗学尚穿凿」，诗人慨叹古人风骨已不可见，当下世俗之学却热衷于穿凿附会。紧接着以「时花」与「潢潦」作比——时花虽可暂观，终是易谢；积水虽可暂满，终必干涸。这里用了对比与比喻的修辞，意在说明浮华浅薄之物终究不可靠，从而引出下文对何耕道品格的推崇。

「暮年识吾子，志与流辈各」，是全诗的情感转折点。诗人在晚年结识何耕道，发现其志向与世俗之辈迥然不同。接下来「入道穷根源，高情转寥廓」，赞美对方探究学问根本，胸襟开阔高远。这两句是全诗对友人的核心评价，也是诗人之所以珍视这段友谊的原因。

「诗章富波澜，议论生锋锷」，转而称赞何的文学才华。诗句富有变化，议论犀利如刀锋。然而这样有才之人，却「困穷途，计拙客古雒」，漂泊洛阳，生计艰难。这里「胡为」二字带着不解与怜惜，也暗含对世道不公的隐微不满。

「出门春草芳，西风渐摇落」，以景物推移暗示时光流转，也隐喻人生际遇的盛衰。诗人与何耕道「喜过从」，以妙语相切磋，如药石般互相启发。但「人情变炎凉，白首忽难托」，世态炎凉，年老之时往往难以寄托依靠，此句道出了诗人深层的孤独感。

结尾「怅望鹤鸣云，羁怀每作恶」，化用《诗经》典故，表达对高洁友人的思念，羁旅愁怀每每发作。最后以宽慰收束：「告别何依依，交游义不薄。行矣觐亲闱，菽水端可乐。」虽然依依惜别，但友谊深厚；你此行回去探望父母，即便粗茶淡饭，亦足以自乐。全诗由议论入，以情义结，既有对友人的高度肯定，也有对世情的深刻洞察，更有临别时的温暖慰藉，是一首有筋骨、有温度的送别佳作。